1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:00:09,833 --> 00:00:13,166 [Kötü müzik çalıyor] 4 00:00:32,457 --> 00:00:35,625 [Nefes nefese kalan kadın] 5 00:00:42,165 --> 00:00:45,582 [Nefes nefeseliği yoğunlaşıyor] 6 00:00:45,625 --> 00:00:49,750 [Belirsiz konuşuyor] 7 00:00:49,790 --> 00:00:52,832 -[ Kadın nefesi kesilir ] -ADAM: Tanrım! 8 00:00:52,875 --> 00:00:55,250 Ölümü bilmiyorsun Tanrının huzurunda. 9 00:00:55,290 --> 00:00:58,207 Korkuyu anlıyor musun? bu senin ruhunu dolduracak mı? 10 00:00:58,250 --> 00:00:59,915 Görmek ve Şeytan... 11 00:00:59,957 --> 00:01:02,165 Ne, öyle olduğunu düşünüyorsun sonsuza kadar yaşayacağım, 12 00:01:02,207 --> 00:01:03,500 anlayana kadar... 13 00:01:03,540 --> 00:01:04,875 [ Çakışan sesler ] 14 00:01:04,915 --> 00:01:07,790 ...ve üzüntü ve cehennemde yanıyorum! 15 00:01:07,832 --> 00:01:09,540 Ne olduğunu hayal edebiliyor musun? böyle mi olacak? 16 00:01:09,582 --> 00:01:12,790 Bunu değiştiremem. Hayatını değiştiremezsin. 17 00:01:12,832 --> 00:01:15,250 Ölmüş olabilirsin güneş batmadan önce! 18 00:01:15,290 --> 00:01:18,875 [ Uzakta korna çalıyor ] 19 00:01:18,915 --> 00:01:20,082 [ Country müziği hafif bir şekilde çalıyor] 20 00:01:20,125 --> 00:01:22,165 [Pan uzaktan çınlıyor] 21 00:01:26,875 --> 00:01:28,582 [inlemeler] 22 00:01:28,625 --> 00:01:30,625 [Yoğun nefes alıyorum] 23 00:01:30,665 --> 00:01:32,707 [Zil çalıyor] 24 00:01:32,750 --> 00:01:36,165 [ Country müzik devam ediyor] 25 00:01:36,207 --> 00:01:39,625 [ Titrek nefes alıyorum ] 26 00:01:39,665 --> 00:01:45,040 [ Gergin müzik çalıyor ] 27 00:01:49,750 --> 00:01:54,250 [Müzik yoğunlaşıyor] 28 00:01:54,290 --> 00:02:00,290 ♪♪ 29 00:02:00,332 --> 00:02:02,915 [Kapı gıcırdıyor] 30 00:02:02,957 --> 00:02:04,540 ♪♪ 31 00:02:04,582 --> 00:02:07,332 [Yoğun nefes alıyorum] 32 00:02:07,375 --> 00:02:08,415 ♪♪ 33 00:02:08,457 --> 00:02:09,665 [Çığlıklar] 34 00:02:09,707 --> 00:02:12,290 [Lastikler gıcırdıyor] 35 00:02:12,332 --> 00:02:17,707 ♪♪ 36 00:02:17,750 --> 00:02:21,332 [Yoğun nefes alıyorum] 37 00:02:21,375 --> 00:02:23,250 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! 38 00:02:23,290 --> 00:02:26,125 Hayır, hayır, hayır, hayır! 39 00:02:26,165 --> 00:02:29,082 Hayır, hayır! HAYIR! 40 00:02:29,125 --> 00:02:30,250 Ne yapıyorsun? 41 00:02:30,290 --> 00:02:33,915 Kahretsin! HAYIR! HAYIR! 42 00:02:33,957 --> 00:02:35,415 seni istemiyorum! 43 00:02:35,457 --> 00:02:38,040 seni istemiyorum! HAYIR! 44 00:02:38,082 --> 00:02:40,332 HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR! 45 00:02:40,375 --> 00:02:43,250 [nefes nefese] 46 00:02:43,290 --> 00:02:45,165 [Bebek ağlıyor] 47 00:02:45,207 --> 00:02:47,832 [Yoğun nefes alıyorum] 48 00:02:53,125 --> 00:02:56,082 [ Dramatik müzik çalıyor ] 49 00:02:56,125 --> 00:02:57,957 [Bebek ağlıyor] 50 00:02:58,000 --> 00:03:00,375 Ah... 51 00:03:00,415 --> 00:03:04,875 -[ hıçkırarak ağlıyor ] -[ Bebek ağlıyor ] 52 00:03:04,915 --> 00:03:12,582 ♪♪ 53 00:03:12,625 --> 00:03:14,082 Spiker: Yetkililer ve karar vericiler 54 00:03:14,125 --> 00:03:15,500 - eyalet genelinde. -[Alarm çalıyor] 55 00:03:15,540 --> 00:03:17,415 Gallo Radyo Gösterisi 56 00:03:17,457 --> 00:03:20,250 SuperTalk Mississippi'de. 57 00:03:20,290 --> 00:03:22,832 [Kuşların cıvıltısı] 58 00:03:22,875 --> 00:03:24,290 Yarışın! 59 00:03:24,332 --> 00:03:27,625 Bir yarışı öylece duyuramazsınız ve bana bir şans verme. 60 00:03:27,665 --> 00:03:29,000 Bu tamamen haksızlık. 61 00:03:29,040 --> 00:03:30,540 -Ve yargıç karar verir -- -Ve seninle yarışarak geri döneceğim! 62 00:03:30,582 --> 00:03:32,500 Kıçını buraya getir. Okula gitmek zorundayız. 63 00:03:32,540 --> 00:03:34,082 [Kıkırdama] Geç kalacaksın. 64 00:03:34,125 --> 00:03:35,790 İyi. İyi. 65 00:03:35,832 --> 00:03:37,000 Yürüt. 66 00:03:37,040 --> 00:03:38,207 Hey! 67 00:03:38,250 --> 00:03:39,457 Selam millet! 68 00:03:39,500 --> 00:03:41,582 -Ah, merhaba Susan! -Selam David. 69 00:03:41,625 --> 00:03:43,457 Hâlâ iyisin Onu bugün al, değil mi? 70 00:03:43,500 --> 00:03:44,790 Evet. Sorun değil. 71 00:03:44,832 --> 00:03:47,207 Bu gece geç saatte dersim var. yani... 72 00:03:47,250 --> 00:03:48,707 normalden daha geç olacak. 73 00:03:48,750 --> 00:03:49,915 Sonra görüşürüz çocuklar. 74 00:03:49,957 --> 00:03:53,707 -DAVID: Hoşça kal! -Teşekkür ederim. 75 00:03:53,750 --> 00:03:55,415 Tamam. Emniyet kemerinizi unutmayın. 76 00:03:55,457 --> 00:03:56,625 Evet. 77 00:03:56,665 --> 00:03:58,125 -Anne... - Evet. 78 00:03:58,165 --> 00:04:00,332 ...sana sormam gerekiyor ciddi bir şey. 79 00:04:00,375 --> 00:04:01,707 -[ Emniyet kemeri tıklıyor ] -Ne? 80 00:04:01,750 --> 00:04:03,582 Sekiz kolunuz olsaydı, 81 00:04:03,625 --> 00:04:06,582 ne yapardın ekstra olanlarla mı? 82 00:04:06,625 --> 00:04:08,165 Onları gizler misin? üstten aşağı mı? 83 00:04:08,207 --> 00:04:10,750 Yoksa onları göstermek mi? 84 00:04:10,790 --> 00:04:13,707 -Aaah! Hayır, hayır, hayır! Durmak! -Sen ne kadar küçük bir pisliksin! 85 00:04:13,750 --> 00:04:15,790 Neden beni böyle mi korkutacaksın? 86 00:04:15,832 --> 00:04:18,207 DAVID: [Gülüyor] Ben ciddiyim! 87 00:04:18,250 --> 00:04:19,290 Cidden. 88 00:04:19,332 --> 00:04:20,750 Ben ciddiyim. -Tamam aşkım. Tamam aşkım. 89 00:04:20,790 --> 00:04:22,540 Bunu ciddiye alacağım, ama bunu düşünmem lazım 90 00:04:22,582 --> 00:04:24,082 çünkü yapacağım daha fazla ciddiye alın. 91 00:04:24,125 --> 00:04:25,625 Bir düşün araba sürerken... 92 00:04:25,665 --> 00:04:26,790 -Yapacağım. -...çünkü okul başlıyor 93 00:04:26,832 --> 00:04:29,290 -beş dakika içinde. -Oraya varacağız. 94 00:04:29,332 --> 00:04:31,625 [Motor çalışıyor] 95 00:04:31,665 --> 00:04:32,832 [Zil çalıyor] 96 00:04:32,875 --> 00:04:34,915 LAURA: Tamam. Gitmek. İyi günler. 97 00:04:34,957 --> 00:04:36,290 Seni seviyorum. 98 00:04:36,332 --> 00:04:37,332 DAVID: Hoşça kal anne. 99 00:04:37,375 --> 00:04:38,790 Seni seviyorum. 100 00:04:41,957 --> 00:04:43,250 Hey! 101 00:04:43,290 --> 00:04:45,457 saklanmazdım sekiz kolum tepemden aşağı doğru. 102 00:04:45,500 --> 00:04:48,582 Sadece onları gösterirdim ve kendime örümcek kadın diyorum. 103 00:04:48,625 --> 00:04:51,375 Güzel cevap anne. 104 00:04:51,415 --> 00:04:57,125 [ Neşeli müzik çalıyor ] 105 00:04:57,165 --> 00:04:59,165 LAURA: "A" şunun için... 106 00:04:59,207 --> 00:05:00,375 SINIF: Elma! 107 00:05:00,415 --> 00:05:02,958 LAURA: Çok güzel. 108 00:05:03,000 --> 00:05:05,375 "B" bunun için... 109 00:05:05,415 --> 00:05:06,583 SINIF: Top! 110 00:05:06,625 --> 00:05:09,165 Efsanevi! 111 00:05:09,208 --> 00:05:12,540 "C" inek içindir. 112 00:05:12,583 --> 00:05:15,125 ♪♪ 113 00:05:15,165 --> 00:05:17,040 Affedersiniz! 114 00:05:17,082 --> 00:05:19,250 ♪♪ 115 00:05:19,290 --> 00:05:24,582 TSSB'si olan bir çocuk sıklıkla Ölüme yoğun bir şekilde odaklanın. 116 00:05:24,625 --> 00:05:26,000 Ve bu normalken 117 00:05:26,040 --> 00:05:29,290 bazı çocuklar için ölümü merak etmek, 118 00:05:29,332 --> 00:05:31,000 travma geçiren diğerleri 119 00:05:31,040 --> 00:05:33,582 sıklıkla gelişecek onunla ilgili bir takıntı 120 00:05:33,625 --> 00:05:36,915 ve aşırı endişeleniyorum kendi güvenlikleri konusunda 121 00:05:36,957 --> 00:05:39,500 veya güvenlik sevdiklerinden. 122 00:05:39,540 --> 00:05:42,125 -[Kapı zili çalıyor] -[ Köpek havlıyor ] 123 00:05:42,165 --> 00:05:44,500 ♪♪ 124 00:05:44,540 --> 00:05:45,875 -Anne! -[ Kıkırdamalar ] 125 00:05:45,915 --> 00:05:47,457 -Merhaba ufaklık. -Hey. 126 00:05:47,500 --> 00:05:48,915 -Nasıl gitti? İyi? -Harikaydı. 127 00:05:48,957 --> 00:05:50,625 Az önce yedik ve o bitirdi tüm ödevleri. 128 00:05:50,665 --> 00:05:52,875 -İnanılmaz. Teşekkür ederim. -Bütün ödevlerimi. 129 00:05:52,915 --> 00:05:55,750 -Haftanın geri kalanı için! -İyi iş dostum. 130 00:05:55,790 --> 00:05:57,665 Teşekkür ederim Susan. Yarın görüşürüz, tamam mı? 131 00:05:57,707 --> 00:06:00,083 -Görüşürüz. Hoşça kal David! -Güle güle! 132 00:06:00,125 --> 00:06:03,208 Anne, oynayabilir miyim? yatmadan önce video oyunları? 133 00:06:03,250 --> 00:06:04,415 LAURA: Belki. 134 00:06:04,458 --> 00:06:11,500 ♪♪ 135 00:06:11,540 --> 00:06:13,250 DAVID: Anne... 136 00:06:13,290 --> 00:06:14,415 Evet tatlım. 137 00:06:14,458 --> 00:06:16,665 Yarın spor kıyafetlerime ihtiyacım var. 138 00:06:16,707 --> 00:06:19,457 bende zaten var seni bekliyorum. 139 00:06:19,500 --> 00:06:21,375 Teşekkürler anne. En iyisi sensin. 140 00:06:21,415 --> 00:06:22,707 Rica ederim. 141 00:06:22,750 --> 00:06:23,790 -Şimdi yat. - Bekle, bekle, bekle. 142 00:06:23,832 --> 00:06:25,290 Gece ışığını kapatmayın. 143 00:06:25,332 --> 00:06:28,957 Her ihtimale karşı zombiler var karanlıkta saklanıyor. 144 00:06:29,000 --> 00:06:31,707 Bu yüzden değiliz korkunç oyunlar oynamam gerekiyordu 145 00:06:31,750 --> 00:06:33,625 yatmadan önce. 146 00:06:33,665 --> 00:06:35,790 -Ah... -Hım... 147 00:06:35,832 --> 00:06:37,915 -Tamam. -[ Gülüyor ] 148 00:06:37,957 --> 00:06:39,582 İyi geceler. 149 00:06:39,625 --> 00:06:41,750 [ Tıklamaları değiştir ] 150 00:06:54,625 --> 00:06:56,500 [Cırcır böcekleri cıvıldıyor] 151 00:06:56,540 --> 00:06:59,625 [ Rüzgar uğulduyor ] 152 00:06:59,665 --> 00:07:02,500 [ Kağıtlar çevriliyor ] 153 00:07:09,583 --> 00:07:12,125 [ Ayak sesleri yaklaşıyor ] 154 00:07:12,165 --> 00:07:14,540 [ Kıkırdamalar ] 155 00:07:14,583 --> 00:07:16,915 David mi? 156 00:07:16,957 --> 00:07:21,125 sana söylemiştim korkacaktın. 157 00:07:22,375 --> 00:07:25,750 Ne biliyorsun? İçeri gelin. 158 00:07:25,790 --> 00:07:27,332 Bu gece benimle uyuyabilirsin. 159 00:07:27,375 --> 00:07:28,790 [Homurdanıyor] 160 00:07:30,332 --> 00:07:31,540 Hadi ama. 161 00:07:31,582 --> 00:07:33,082 Anne ne zaman seviyor onun yatağında uyuyorsun. 162 00:07:33,125 --> 00:07:34,625 Kendini kötü hissetme. 163 00:07:34,665 --> 00:07:38,707 [Kapı gıcırdıyor] 164 00:07:47,415 --> 00:07:50,665 [ Gergin müzik çalıyor ] 165 00:08:08,375 --> 00:08:10,415 [Belirsiz fısıltı] 166 00:08:10,458 --> 00:08:14,458 [Kötü müzik çalıyor] 167 00:08:14,500 --> 00:08:15,665 David! 168 00:08:15,708 --> 00:08:17,415 David, uyan! 169 00:08:17,457 --> 00:08:20,457 [Yoğun nefes alıyorum] 170 00:08:23,832 --> 00:08:25,500 Yardım edin! 171 00:08:25,540 --> 00:08:27,750 Birisi yardım etsin! 172 00:08:27,790 --> 00:08:30,165 Biri yardım etsin lütfen! 173 00:08:30,207 --> 00:08:31,915 Yardım! 174 00:08:31,957 --> 00:08:33,290 Yardım! 175 00:08:33,332 --> 00:08:34,290 Susan... 176 00:08:34,332 --> 00:08:36,500 Susan, yardım et! 177 00:08:38,665 --> 00:08:40,790 Yardım! Susan! Susan! 178 00:08:40,832 --> 00:08:42,375 [Yoğun nefes alıyorum] 179 00:08:42,415 --> 00:08:44,707 Yardım edin! 180 00:08:46,665 --> 00:08:48,207 Susan, acele et, acele et! 181 00:08:48,250 --> 00:08:49,582 Susan! 182 00:08:49,625 --> 00:08:51,250 Evimde insanlar var. Polis çağırın! 183 00:08:51,290 --> 00:08:52,665 İnsanlar var David'in odasında. 184 00:08:52,707 --> 00:08:55,250 -Laura, kimi arayayım? -Polis çağırın! 185 00:08:55,290 --> 00:08:57,582 Tamam aşkım! 186 00:08:57,625 --> 00:09:02,916 ♪♪ 187 00:09:02,957 --> 00:09:08,125 ♪♪ 188 00:09:08,166 --> 00:09:10,416 [Yoğun nefes alıyorum] 189 00:09:10,457 --> 00:09:11,957 -David. -[ Bıçak takırdadı ] 190 00:09:12,000 --> 00:09:13,666 David! David! David! David! 191 00:09:13,707 --> 00:09:15,250 [ Titrek nefes alıyorum ] David. David. 192 00:09:15,291 --> 00:09:16,625 David, uyan. 193 00:09:16,666 --> 00:09:18,166 Uyanmak. Beni duyabiliyor musun? 194 00:09:18,207 --> 00:09:20,082 David, beni duyabiliyor musun? 195 00:09:20,125 --> 00:09:21,250 [Zayıf bir şekilde] Anne? 196 00:09:21,291 --> 00:09:25,082 -[ hıçkırarak ağlıyor ] -[Polis sireni yaklaşıyor] 197 00:09:25,125 --> 00:09:27,625 Tamam. Peki. 198 00:09:27,666 --> 00:09:29,000 Bunları kontrol edeceğim. komşunun, 199 00:09:29,041 --> 00:09:31,707 ve oğlun izinli bulduğum baskılar. 200 00:09:34,207 --> 00:09:35,625 Şey... 201 00:09:35,665 --> 00:09:38,290 Herhangi bir kanıt bulamadık zorla giriş 202 00:09:38,332 --> 00:09:39,832 pencere veya kapılardan herhangi birinde. 203 00:09:39,875 --> 00:09:42,250 Ayrılabilir miydin? bir pencere veya kapı açık, 204 00:09:42,290 --> 00:09:43,790 sence? 205 00:09:43,832 --> 00:09:45,540 Hayır. 206 00:09:45,582 --> 00:09:47,790 Kapıları her zaman kilitlerim ve pencereler, 207 00:09:47,832 --> 00:09:50,375 ve sonra tekrar kontrol ediyorum onları kilitlediğimi, 208 00:09:50,415 --> 00:09:52,125 ve sonra bunu yap tekrar tekrar. 209 00:09:52,165 --> 00:09:53,290 Yani hayır, hayır. 210 00:09:53,332 --> 00:09:54,582 Ben bu şekilde OKB'yim. 211 00:09:54,625 --> 00:09:55,957 Belki yedek anahtar vardır? 212 00:09:56,000 --> 00:09:59,082 Bir komşu ya da herhangi biri yedek var mı? 213 00:09:59,125 --> 00:10:01,791 Hayır. 214 00:10:01,832 --> 00:10:03,500 Anahtarını mı kaybettin? 215 00:10:03,541 --> 00:10:05,041 Yoksa biri mi çalındı? 216 00:10:05,082 --> 00:10:06,582 Ah... 217 00:10:06,625 --> 00:10:08,457 Hayır, yapmıyorum -- Hayır. 218 00:10:08,500 --> 00:10:11,582 Hayır. Hayır. Mnm-mnm. 219 00:10:11,625 --> 00:10:14,500 Yapabileceğini düşün rüya mı gördün? 220 00:10:14,541 --> 00:10:16,916 - Berrak bir rüya belki? -[İç çeker] 221 00:10:16,957 --> 00:10:19,666 Belki girdin oğlunuzun odasında uyurgezerlik yapıyor, 222 00:10:19,707 --> 00:10:22,082 onu soydum, odanıza geri döndüm. 223 00:10:22,125 --> 00:10:23,291 Bu olabilir. 224 00:10:23,332 --> 00:10:25,457 Hayır hiç uyurgezerlik yapmadım hayatımda bir gün. 225 00:10:25,500 --> 00:10:26,750 Oldu. 226 00:10:26,791 --> 00:10:28,832 O insanlar buradaydı. Gerçekti. 227 00:10:28,875 --> 00:10:30,416 hiç orada bulundun mu son zamanlarda stres altında mısın? 228 00:10:30,457 --> 00:10:33,125 Son ayrılık, sevilen birinin kaybı? 229 00:10:33,165 --> 00:10:35,125 Sizce bu insanlar neden burada mıydık? Onlar kimdi? 230 00:10:35,165 --> 00:10:37,125 Bilmiyorum. Sen söyle bana. Sen polissin. 231 00:10:37,165 --> 00:10:40,750 Ah, Steve, neden... istasyona geri dönün. 232 00:10:40,790 --> 00:10:42,957 Ben... burada bitireceğim. 233 00:10:46,125 --> 00:10:47,625 Bunu kopyala. 234 00:10:50,375 --> 00:10:51,375 [Ayak sesleri uzaklaşıyor] 235 00:10:51,415 --> 00:10:52,915 O insanlar buradaydı, tamam mı? 236 00:10:52,957 --> 00:10:54,957 O insanlar buradaydı. Oldu. 237 00:10:55,000 --> 00:10:57,582 [Derin bir nefes alır] Bunu hayal etmedim. 238 00:10:57,625 --> 00:11:00,000 Sana inanıyorum. 239 00:11:00,041 --> 00:11:01,791 Siz yapıyorsunuz? 240 00:11:01,832 --> 00:11:03,082 Evet. 241 00:11:07,291 --> 00:11:09,500 Şimdi doktorlar... 242 00:11:09,541 --> 00:11:12,125 hiçbir şey bulamadılar oğlunuzun fiziksel olarak yanlış olması. 243 00:11:12,166 --> 00:11:15,041 Yani tahminim şu ki bu insanların sözünü kestin 244 00:11:15,082 --> 00:11:17,791 yapacak zamanları kalmadan hemen önce ne yapmak istiyorlardı. 245 00:11:17,832 --> 00:11:20,207 -Sağ. -Ama endişelenme, tamam mı? 246 00:11:20,250 --> 00:11:22,625 Onları yakalayacağız. 247 00:11:22,666 --> 00:11:24,125 Affedersin. 248 00:11:24,166 --> 00:11:25,457 [ Kıkırdamalar ] 249 00:11:25,500 --> 00:11:27,207 [ Gülüyor ] 250 00:11:27,250 --> 00:11:29,000 [İç çekiyor] 251 00:11:29,750 --> 00:11:32,582 [Cırcır böcekleri cıvıldıyor] 252 00:11:46,790 --> 00:11:49,415 [ Dramatik müzik çalıyor ] 253 00:11:49,457 --> 00:11:53,540 [ Kapı kilitleri ] 254 00:11:53,582 --> 00:11:55,707 [İç çekiyor] 255 00:11:58,165 --> 00:12:00,250 [Derin iç çeker] 256 00:12:02,291 --> 00:12:05,166 [ Titrek bir şekilde nefes alır ] 257 00:12:05,207 --> 00:12:13,166 ♪♪ 258 00:12:13,207 --> 00:12:21,250 ♪♪ 259 00:12:21,291 --> 00:12:29,250 ♪♪ 260 00:12:29,291 --> 00:12:32,750 Ne yapıyorsun? 261 00:12:32,790 --> 00:12:35,000 Uyuyordum. 262 00:12:35,040 --> 00:12:37,250 Üzgünüm. 263 00:12:37,290 --> 00:12:38,625 [İç çekiyor] 264 00:12:38,665 --> 00:12:40,832 Gerçekten insanlar var mıydı odamda mı? 265 00:12:40,875 --> 00:12:43,457 Hiçbir şey hatırlamıyor musun? 266 00:12:43,500 --> 00:12:45,665 Hayır. 267 00:12:45,707 --> 00:12:49,415 hatırlıyor musun pijamalarını çıkardın... 268 00:12:49,457 --> 00:12:51,332 gecenin ortasında mı? 269 00:12:51,375 --> 00:12:53,750 Emin değilim. 270 00:12:53,790 --> 00:12:57,207 Tatlım, bu çok, çok çok önemli. 271 00:12:57,250 --> 00:13:00,957 Hatırlamana ihtiyacım var... 272 00:13:01,000 --> 00:13:04,916 eğer pijamalarını çıkarsaydın gecenin ortasında. 273 00:13:04,957 --> 00:13:07,457 Sanırım yaptım. 274 00:13:07,500 --> 00:13:09,375 Çok ateşliydim. 275 00:13:09,416 --> 00:13:12,000 Tamam aşkım. 276 00:13:12,041 --> 00:13:13,916 Sorun değil. 277 00:13:13,957 --> 00:13:16,041 [İç çekiyor] 278 00:13:17,500 --> 00:13:20,041 Anne? 279 00:13:20,082 --> 00:13:21,582 Evet. 280 00:13:21,625 --> 00:13:24,166 Rüya görüyordum. 281 00:13:24,207 --> 00:13:27,250 Peki ya? 282 00:13:27,291 --> 00:13:30,125 Boğuluyordum. 283 00:13:30,166 --> 00:13:33,540 Boğuluyordum kan nehrinde. 284 00:13:33,582 --> 00:13:35,915 [ Kötü müzik çalıyor, kayboluyor ] 285 00:13:35,957 --> 00:13:40,082 Tamam. Aynen öyle. 286 00:13:40,125 --> 00:13:42,165 Sen batır... 287 00:13:42,207 --> 00:13:45,082 KIZ: Ben yaptım. 288 00:13:45,125 --> 00:13:47,165 ...ve sen hafifçe vur. 289 00:13:47,207 --> 00:13:49,500 [Çocuklar belirsiz konuşuyorlar] 290 00:13:54,790 --> 00:13:56,832 -Laura: Tek bir parmak izi bulamadın mı? 291 00:13:56,875 --> 00:13:58,250 Senden başka komşun, 292 00:13:58,290 --> 00:14:02,707 ve oğlunuzunki hayır. 293 00:14:02,750 --> 00:14:05,291 İyi misin? 294 00:14:05,332 --> 00:14:07,041 [İç çekiyor] 295 00:14:07,082 --> 00:14:08,416 Bir nevi. 296 00:14:08,457 --> 00:14:09,957 Peki. 297 00:14:10,000 --> 00:14:13,000 Peki, bu seni alacak normale dönmek için biraz zaman var. 298 00:14:13,041 --> 00:14:17,250 İnsanlar evinize giriyor tam bir... ihlal. 299 00:14:17,291 --> 00:14:21,125 Biliyor musun oğlum... sahip olabileceğini söyledi 300 00:14:21,166 --> 00:14:23,416 pijamalarını çıkardı gecenin ortasında. 301 00:14:23,457 --> 00:14:26,166 Bunu söyledi bazen bunu yapıyor. 302 00:14:26,207 --> 00:14:29,250 [Çocuklar bağırıyor] 303 00:14:29,291 --> 00:14:30,750 Ama o insanlar... 304 00:14:30,791 --> 00:14:33,207 O insanlar oradaydı. 305 00:14:35,250 --> 00:14:37,125 Eğer bir şeye ihtiyacın olursa... 306 00:14:37,165 --> 00:14:38,457 işte kartım. 307 00:14:38,500 --> 00:14:39,915 Beni istediğin zaman ara, tamam mı? 308 00:14:39,957 --> 00:14:41,540 Teşekkür ederim Dedektif Tate. 309 00:14:41,582 --> 00:14:44,457 Evet. Bana Paul diyebilirsin. 310 00:14:44,500 --> 00:14:47,500 [ Gergin müzik çalıyor ] 311 00:14:47,540 --> 00:14:56,082 ♪♪ 312 00:14:56,125 --> 00:14:56,915 ADAM: Uyan tatlım. 313 00:14:56,957 --> 00:15:00,125 [ Nefesi kesiliyor, ağır nefes alıyor ] 314 00:15:07,041 --> 00:15:08,416 Ne yapıyorsun? 315 00:15:08,457 --> 00:15:12,125 [ Nefesi kesiliyor, ağır nefes alıyor ] 316 00:15:22,041 --> 00:15:23,041 Anne? 317 00:15:23,082 --> 00:15:24,416 Evet. 318 00:15:24,457 --> 00:15:25,957 başım ağrıyor 319 00:15:26,000 --> 00:15:28,625 -ve midem bulanıyor. -Tamam aşkım. 320 00:15:28,666 --> 00:15:31,041 Eh, muhtemelen senin yüzünden bugün hiçbir şey yemedim 321 00:15:31,082 --> 00:15:33,957 -[ inliyor ] -LAURA: Muhtemelen bu yüzden. 322 00:15:34,000 --> 00:15:36,207 Ve eğer hala hasta hissediyorsan sabah, 323 00:15:36,250 --> 00:15:38,415 Seni doktora götüreceğim. 324 00:15:38,457 --> 00:15:40,875 Merak etme. 325 00:15:40,915 --> 00:15:42,250 Anladım. 326 00:15:42,290 --> 00:15:43,582 Uyumam lazım. 327 00:15:43,625 --> 00:15:45,957 [ Uzaktan köpek havlıyor ] 328 00:15:52,750 --> 00:15:54,875 [Uzaktan gelen ses] 329 00:15:58,750 --> 00:16:02,125 [ Dramatik müzik çalıyor ] 330 00:16:02,166 --> 00:16:09,250 ♪♪ 331 00:16:09,291 --> 00:16:16,375 ♪♪ 332 00:16:16,416 --> 00:16:18,582 [ Uzaktan köpek havlıyor ] 333 00:16:18,625 --> 00:16:20,916 [ Döşeme tahtaları gıcırdıyor ] 334 00:16:25,250 --> 00:16:27,082 ♪♪ 335 00:16:27,125 --> 00:16:28,166 [Yumuşak gümbürtü] 336 00:16:28,207 --> 00:16:29,541 [Derin bir nefes alır] 337 00:16:29,582 --> 00:16:31,666 [İç çekiyor] 338 00:16:31,707 --> 00:16:33,750 [Müzik yoğunlaşıyor] 339 00:16:33,790 --> 00:16:35,790 -[ Nefesi kesilir ] -[Telefon zilleri] 340 00:16:42,540 --> 00:16:44,915 Hiçbir şey. 341 00:16:44,957 --> 00:16:46,540 LAURA: Buyrun. Bu... 342 00:16:46,582 --> 00:16:48,790 senin olup olmadığını bilmiyordum şeker mi istedim yoksa... 343 00:16:48,832 --> 00:16:50,165 Biliyor musun, gerçekten düşünmüyorum 344 00:16:50,207 --> 00:16:52,790 buraya geri dönecekler, Laura. 345 00:16:52,832 --> 00:16:54,832 Yani, her kim olursa olsun, 346 00:16:54,875 --> 00:17:00,875 bunu biliyor olmalılar... polis izliyor. 347 00:17:00,916 --> 00:17:02,750 [Derin iç çeker] 348 00:17:02,791 --> 00:17:04,333 Ama onları gördüm. 349 00:17:04,375 --> 00:17:07,458 [İç çekiyor] Ama düşünüyorum içeri girmiş olmaları gerektiğini 350 00:17:07,500 --> 00:17:09,208 -arka bahçeden. -[İç çeker] 351 00:17:09,250 --> 00:17:11,125 Değil mi? Geriye kalan tek açıklama bu. 352 00:17:11,165 --> 00:17:12,708 Yani... 353 00:17:12,750 --> 00:17:14,750 Adamlarıma kontrol ettireceğim sabah ayak izleri için. 354 00:17:14,790 --> 00:17:17,750 öyle bir his var ki bir şeyle gelecekler. 355 00:17:17,790 --> 00:17:20,165 Sağ. 356 00:17:20,208 --> 00:17:21,583 [Sesi kırılıyor] Anne? 357 00:17:21,625 --> 00:17:23,290 David, iyi misin? 358 00:17:23,333 --> 00:17:26,250 Gerçekten acıtıyor. 359 00:17:26,290 --> 00:17:30,375 [Kötü müzik çalıyor] 360 00:17:30,415 --> 00:17:38,625 ♪♪ 361 00:17:38,665 --> 00:17:40,083 [Doktorlar belirsiz konuşuyor] 362 00:17:40,125 --> 00:17:43,500 ♪♪ 363 00:17:43,540 --> 00:17:45,250 Tanrım. Bu nedir? 364 00:17:45,290 --> 00:17:47,458 [David inliyor] 365 00:17:47,500 --> 00:17:50,083 [İnlemeler yoğunlaşıyor] 366 00:17:50,125 --> 00:17:51,790 David. 367 00:17:51,833 --> 00:17:52,500 David... 368 00:17:52,540 --> 00:17:55,500 [Çığlık atıyor] 369 00:17:55,540 --> 00:17:59,415 ♪♪ 370 00:17:59,458 --> 00:18:01,458 PAUL: Ben sadece... 371 00:18:01,500 --> 00:18:03,665 Ben burada bekleyeceğim, tamam mı? 372 00:18:07,583 --> 00:18:09,083 Kalabilir misin? 373 00:18:09,125 --> 00:18:11,958 Sadece birini istiyorum benimle olmak. 374 00:18:13,708 --> 00:18:15,250 Kesinlikle. 375 00:18:15,290 --> 00:18:17,125 Evet. 376 00:18:17,165 --> 00:18:18,958 [Kapıyı çalar] 377 00:18:20,833 --> 00:18:22,790 DOKTOR: İlk başta düşündük ki, bakteriyel menenjitti, 378 00:18:22,833 --> 00:18:24,375 semptomlar olarak oldukça benzerler, 379 00:18:24,415 --> 00:18:26,915 ama testler negatif çıktı. 380 00:18:26,958 --> 00:18:29,208 Şiddetli olduğundan mide-bağırsak kanaması, 381 00:18:29,250 --> 00:18:30,415 travmayı, tümörleri kontrol ettik, 382 00:18:30,458 --> 00:18:33,208 ülseratif kolit, ve parazitler. 383 00:18:33,250 --> 00:18:34,915 Negatif. 384 00:18:34,958 --> 00:18:37,333 Daha sonra diğerlerini test ettik viral ve bakteriyel enfeksiyonlar 385 00:18:37,375 --> 00:18:40,083 ve çeşitli hastalıklar, tropikal hastalıklar dahil 386 00:18:40,125 --> 00:18:43,750 bilinen dejeneratif hastalıklar, zehirler ve uyuşturucular... 387 00:18:43,790 --> 00:18:46,625 ama her şey negatif çıktı. 388 00:18:51,958 --> 00:18:53,125 Ah. 389 00:18:53,165 --> 00:18:56,208 Tamam aşkım. Bu yüzden...? 390 00:18:56,250 --> 00:18:58,125 Yani... 391 00:18:58,165 --> 00:19:01,208 Laura... 392 00:19:01,250 --> 00:19:02,915 sana karşı dürüst olabilir miyim? 393 00:19:02,958 --> 00:19:04,790 Ben de bir ebeveyn olarak eğer ben senin yerinde olsaydım, 394 00:19:04,833 --> 00:19:06,915 İstediğimin bu olduğunu biliyorum. 395 00:19:06,958 --> 00:19:08,750 [İç çekiyor] 396 00:19:15,040 --> 00:19:16,875 [ Dramatik müzik çalıyor ] 397 00:19:16,915 --> 00:19:19,125 Bunun ne olduğunu bilmiyoruz. 398 00:19:19,165 --> 00:19:20,500 Hala test ediyoruz. 399 00:19:20,540 --> 00:19:21,875 ve tabii ki test etmeye devam edeceğiz, 400 00:19:21,915 --> 00:19:24,458 ama korkarım zamandan bize karşıdır. 401 00:19:24,500 --> 00:19:26,583 Durumu kötüleşiyor ikinci olarak, 402 00:19:26,625 --> 00:19:30,208 ve zorlukla yetişebiliyoruz. 403 00:19:30,250 --> 00:19:34,165 bence hazırlanmalısın olasılık için kendin... 404 00:19:34,208 --> 00:19:37,915 belirgin olasılık David uyanmayacak. 405 00:19:40,000 --> 00:19:43,208 Üzgünüm. 406 00:19:43,250 --> 00:19:48,250 ♪♪ 407 00:19:48,290 --> 00:19:53,333 ♪♪ 408 00:19:53,375 --> 00:19:55,208 Ah... 409 00:19:55,250 --> 00:19:57,125 O insanlar -- Bunlar -- Bunlar -- O insanlar. 410 00:19:57,165 --> 00:19:58,625 O insanlar ki onun odasındaydı -- 411 00:19:58,665 --> 00:20:00,000 O zaman ona bir şey verdiler. 412 00:20:00,040 --> 00:20:01,208 Zehir. 413 00:20:01,250 --> 00:20:03,375 Dediğim gibi, Zehir var mı diye kontrol ettik. 414 00:20:03,415 --> 00:20:04,915 O zaman başka bir şey daha var. 415 00:20:04,958 --> 00:20:06,875 -Ne gibi? -Bilmiyorum. 416 00:20:06,915 --> 00:20:09,625 Başka bir şey... Ortaya çıkmayan bir şey. 417 00:20:09,665 --> 00:20:12,750 Bunun ne olduğunu bilmiyorum. 418 00:20:12,790 --> 00:20:14,958 Paul, bunun bir anlamı var mı? 419 00:20:15,000 --> 00:20:16,665 Ben... 420 00:20:16,708 --> 00:20:18,540 Laura, seni temin ederim ki, eğer birisi ona bir şey verirse, 421 00:20:18,583 --> 00:20:20,458 ortaya çıkacaktı. 422 00:20:20,500 --> 00:20:22,165 Hiçbir şey yok. 423 00:20:22,208 --> 00:20:24,165 [ Dramatik müzik çalıyor ] 424 00:20:29,875 --> 00:20:35,083 ♪♪ 425 00:20:35,125 --> 00:20:40,125 ♪♪ 426 00:20:40,165 --> 00:20:42,458 LAURA: [Fısıldayarak] Anneninki tam burada. [burnunu çekiyor] 427 00:20:42,500 --> 00:20:44,708 Çok üzgünüm. 428 00:20:44,750 --> 00:20:46,250 [Monitör bip sesi çıkarıyor] 429 00:20:46,290 --> 00:20:50,790 bu olduğu için çok üzgünüm sana oluyor bebeğim. 430 00:20:50,833 --> 00:20:53,375 Ben çok üzgünüm hiçbir şey yapamadım 431 00:20:53,415 --> 00:20:55,290 daha iyi olmasına yardımcı olmak için. 432 00:20:55,333 --> 00:20:56,790 Ne yapıyorsun? 433 00:20:56,833 --> 00:20:59,665 [Hıçkırma devam ediyor] 434 00:21:04,208 --> 00:21:06,750 Eğer gitmen gerekiyorsa... 435 00:21:06,790 --> 00:21:11,040 o zaman sorun yok. 436 00:21:11,083 --> 00:21:13,083 Öyle olduğunu biliyorum. 437 00:21:13,125 --> 00:21:15,500 Canının yandığını biliyorum. 438 00:21:15,540 --> 00:21:18,583 [Hıçkırarak ağlıyorum] 439 00:21:18,625 --> 00:21:21,125 Canının yandığını biliyorum. 440 00:21:24,790 --> 00:21:27,875 [ Dramatik müzik çalıyor ] 441 00:21:27,915 --> 00:21:30,208 [burnunu çekiyor] 442 00:21:36,290 --> 00:21:38,125 [ Gergin müzik çalıyor ] 443 00:21:38,165 --> 00:21:42,208 ♪♪ 444 00:21:42,250 --> 00:21:44,083 [David inliyor] 445 00:21:44,125 --> 00:21:45,625 [David inliyor] 446 00:21:45,665 --> 00:21:49,540 [Hızlı ayak sesleri] 447 00:21:49,583 --> 00:21:51,708 [Yoğun nefes alıyorum] 448 00:21:51,750 --> 00:21:53,750 Birisi yardım etsin! 449 00:21:53,790 --> 00:21:55,165 Hemşire, doktor, birisi! 450 00:21:55,208 --> 00:21:56,208 Buraya girin! 451 00:21:56,250 --> 00:21:58,583 Yardım! Yardım! 452 00:21:58,625 --> 00:22:00,500 Evet, bilmiyorum neler oluyor? 453 00:22:00,540 --> 00:22:03,250 sanırım yine kan öksürüyor. 454 00:22:03,290 --> 00:22:04,958 -HEMŞİRE: Doktoru çağıracağım. -Acele etmek! Acele edin lütfen! 455 00:22:05,000 --> 00:22:06,708 Acele edin lütfen! Acele edin lütfen! Acele etmek! 456 00:22:06,750 --> 00:22:09,458 Bebeğim, beni duyabiliyor musun? Beni duyabiliyor musun? 457 00:22:09,500 --> 00:22:13,125 Birisi yardım etsin! Doktor, acele edin lütfen! 458 00:22:13,165 --> 00:22:14,625 DR. BOND: David. David! 459 00:22:14,665 --> 00:22:16,375 David, ben Dr. Bond. Gözlerini aç. 460 00:22:16,415 --> 00:22:19,250 Gözlerini aç. Beni duyabiliyor musun? 461 00:22:19,290 --> 00:22:20,790 Anne... 462 00:22:20,833 --> 00:22:23,208 Merhaba bebeğim. 463 00:22:23,250 --> 00:22:25,458 [Zayıf bir şekilde] Anne... 464 00:22:25,500 --> 00:22:27,250 [İç çekiyor] 465 00:22:28,415 --> 00:22:31,583 Merhaba şekerim. 466 00:22:31,625 --> 00:22:35,250 Bir elma ye - Bu beni mutlu ediyor. 467 00:22:35,290 --> 00:22:37,458 Çünkü elmalar şekerdir 468 00:22:37,500 --> 00:22:38,833 ormanın. 469 00:22:38,875 --> 00:22:40,915 [Hemşire belirsiz bir şekilde konuşuyor] 470 00:22:40,958 --> 00:22:49,250 ♪♪ 471 00:22:49,290 --> 00:22:53,208 [Oryantal müzik çalıyor] 472 00:22:53,250 --> 00:22:55,125 LAURA: Sen akşam yemeği boyunca bunun üzerinde çalışıyorum. 473 00:22:55,165 --> 00:22:57,875 Sanırım zamanı geldi bunu bize açıklamak için. 474 00:22:57,915 --> 00:23:00,125 Çok teşekkür ederim. Sen ne diyorsun? 475 00:23:00,165 --> 00:23:01,833 Teşekkürler. 476 00:23:01,875 --> 00:23:04,458 -Sana fal kurabiyesi verdi. -Fal kurabiyeleri. 477 00:23:04,500 --> 00:23:05,790 Teşekkür ederim! 478 00:23:05,833 --> 00:23:07,875 Peki, Kısmetin ne olduğunu merak ediyorum. 479 00:23:07,915 --> 00:23:10,125 DAVID: Bu zombi öldüren kılıcım. 480 00:23:10,165 --> 00:23:11,665 Altı sivri ucu vardır. 481 00:23:11,708 --> 00:23:13,540 -1, 2, 3, 4, 5, 6. - Şanslı kurabiyeyi ye dostum. 482 00:23:13,583 --> 00:23:15,250 - Kısmetine bak. -Ah evet. 483 00:23:15,290 --> 00:23:16,790 Benimki diyor ki... 484 00:23:16,833 --> 00:23:19,915 bir gün yapacaksın büyüklüğe ulaşmak. 485 00:23:19,958 --> 00:23:21,790 -Ha? -Duydun mu? 486 00:23:21,833 --> 00:23:23,833 -Ah! - Kulağa oldukça hoş geliyor. 487 00:23:23,875 --> 00:23:27,250 "Para her şeyi satın alamaz. 488 00:23:27,290 --> 00:23:30,415 Bir doktor satın alabilirsin, ama sağlığı satın alamazsınız." 489 00:23:30,458 --> 00:23:32,125 -Vay. -Anlamıyorum. 490 00:23:32,165 --> 00:23:33,708 PAUL: Seninki ne diyor? 491 00:23:33,750 --> 00:23:36,583 "Bugün alışılmadık bir şey yapın." 492 00:23:38,665 --> 00:23:40,165 Tuvalete gitmem lazım. 493 00:23:40,208 --> 00:23:41,875 Nerede olduğunu biliyor musun? 494 00:23:41,915 --> 00:23:44,125 DAVID: Kelimenin tam anlamıyla tam orada. 495 00:23:44,165 --> 00:23:47,583 Tamam aşkım. 496 00:23:47,625 --> 00:23:48,958 Bu harika. 497 00:23:49,000 --> 00:23:52,040 Sanki öyleymiş gibi hiç hasta bile olmadım. 498 00:23:52,083 --> 00:23:55,333 Evet, doktorlar hâlâ ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok. 499 00:23:55,375 --> 00:23:56,583 Biz sadece... 500 00:23:56,625 --> 00:23:58,375 Tebeşirle yazıyoruz bu bir mucizeye kadar. 501 00:23:58,415 --> 00:24:00,915 Senden önce mutluyum. 502 00:24:00,958 --> 00:24:02,665 Sanırım... 503 00:24:02,708 --> 00:24:04,790 evi koyacağım piyasada. 504 00:24:04,833 --> 00:24:07,290 Sanırım satacağız ve hemen buradan git. 505 00:24:07,333 --> 00:24:09,875 Bilirsin, yeni bir yerde yeniden başla. 506 00:24:09,915 --> 00:24:15,458 Laura, ne olursa olsun öyle hissediyorum tek seferlik bir olaydı, 507 00:24:15,500 --> 00:24:17,375 ve bu... 508 00:24:17,415 --> 00:24:19,125 Yani orası senin evin. 509 00:24:19,165 --> 00:24:21,125 Sağ? 510 00:24:21,165 --> 00:24:23,125 Korkamazsın Evinizin dışında. 511 00:24:23,165 --> 00:24:25,375 -[ Ayak sesleri yaklaşıyor ] - Evet. 512 00:24:25,415 --> 00:24:27,125 Evet! 513 00:24:27,165 --> 00:24:29,500 Aaah! 514 00:24:29,540 --> 00:24:30,875 Gidebilir miyiz? 515 00:24:30,915 --> 00:24:32,125 LAURA: Birkaç ısırık alabilir misin? 516 00:24:32,165 --> 00:24:33,290 DAVID: Hayır. 517 00:24:33,333 --> 00:24:35,500 David, yapmadın bugün bir şey yedim. 518 00:24:35,540 --> 00:24:37,540 Biz bunu istemiyoruz. 519 00:24:37,583 --> 00:24:40,208 Aç değilim. 520 00:24:43,583 --> 00:24:46,208 [TV belli belirsiz çalıyor] 521 00:24:55,290 --> 00:24:57,125 [ Uzaktan köpek havlıyor ] 522 00:24:57,165 --> 00:24:59,415 [Fısıldayarak] Tamamen bitkin durumda. 523 00:24:59,458 --> 00:25:01,290 Üşüyor. 524 00:25:01,333 --> 00:25:03,040 O, uzun süredir -- 525 00:25:03,083 --> 00:25:05,290 uzun bir gün, değil mi? 526 00:25:05,333 --> 00:25:07,665 O senden hoşlanıyor. 527 00:25:07,708 --> 00:25:10,540 -Sence? -Evet. 528 00:25:12,333 --> 00:25:14,165 Evet, söyleyebilirim. 529 00:25:14,208 --> 00:25:16,083 Herkesi sevmiyor. 530 00:25:16,125 --> 00:25:17,708 [Paul kıkırdar] 531 00:25:21,625 --> 00:25:24,208 Teşekkür ederim. Paul, her şey için. 532 00:25:24,250 --> 00:25:27,458 Çok... 533 00:25:27,500 --> 00:25:29,375 Teşekkür ederim. 534 00:25:29,415 --> 00:25:32,458 Rica ederim, biliyorsun. 535 00:25:32,500 --> 00:25:34,540 Sadece işimi yapıyorum 536 00:25:34,583 --> 00:25:37,790 -Buradan çıkacağım. -Beklemek. Sadece... 537 00:25:40,665 --> 00:25:42,500 Söyleyebilir misin? 538 00:25:42,540 --> 00:25:45,958 Laura... 539 00:25:46,000 --> 00:25:47,665 burada güvendesin. 540 00:25:47,708 --> 00:25:51,290 sana söz veriyorum, hiçbir şeyin yok... 541 00:25:51,333 --> 00:25:54,165 Hiçbir şeyin yok endişelenmek gerek, tamam mı? 542 00:25:54,208 --> 00:25:55,833 Söz veriyorum. 543 00:26:01,250 --> 00:26:04,333 -Bilmiyorum... -Sadece kal lütfen. 544 00:26:04,375 --> 00:26:06,583 Ben... ben senden hoşlanıyorum Laura. 545 00:26:06,625 --> 00:26:08,333 Sadece bu gece söyle. 546 00:26:08,375 --> 00:26:11,165 Bundan emin misin? 547 00:26:13,875 --> 00:26:15,625 Peki. 548 00:26:29,333 --> 00:26:30,458 LAURA: Ne oldu? 549 00:26:30,500 --> 00:26:32,708 Bir keş beni kesti geçen gece. 550 00:26:32,750 --> 00:26:34,958 Bu avantajlardan biri işin. 551 00:26:35,000 --> 00:26:36,665 [ Gülüyor ] 552 00:26:36,708 --> 00:26:39,458 -[David çığlık atıyor] -[Gürültülü ses] 553 00:26:39,500 --> 00:26:41,125 David mi? 554 00:26:41,165 --> 00:26:43,415 [ Gergin müzik çalıyor ] 555 00:26:43,458 --> 00:26:45,583 ♪♪ 556 00:26:45,625 --> 00:26:48,665 [ öğürme ] 557 00:26:48,708 --> 00:26:50,915 -Hayır -- -Hala test ediyoruz. 558 00:26:50,958 --> 00:26:52,790 Çok şeyimiz var yapılacak daha fazla test var. 559 00:26:52,833 --> 00:26:54,708 Dr. Bond, sizi aradım. hafta sonu üç kez. 560 00:26:54,750 --> 00:26:56,000 Seni üç kez aradım. 561 00:26:56,040 --> 00:26:57,415 ve bunu söyledim yemek yemiyordu. 562 00:26:57,458 --> 00:26:58,458 İçmiyordu. 563 00:26:58,500 --> 00:26:59,915 Bütün bunları o yapıyordu 564 00:26:59,958 --> 00:27:01,708 daha önce yaptığı, hastalanmadan önce. 565 00:27:01,750 --> 00:27:03,750 Ve sen onun iyi olduğunu söyledin. Onun tamamen iyi olduğunu söyledin. 566 00:27:03,790 --> 00:27:06,125 Neden başka bir şey olsun ki onun hakkında yanılıyor muyum? 567 00:27:06,165 --> 00:27:08,040 -Bu bir mucize. -Sakin kalmanı istiyorum. 568 00:27:08,083 --> 00:27:10,625 -O iyi değil! -Sakin kalmanı istiyorum. 569 00:27:10,665 --> 00:27:12,165 Sakin kal? [Gülüyor] Aman Tanrım. 570 00:27:12,208 --> 00:27:14,790 sana bir şey getirebilirim rahatlamanıza yardımcı olmak için. 571 00:27:14,833 --> 00:27:17,208 Hayır. 572 00:27:17,250 --> 00:27:19,625 [Sesler azalıyor] 573 00:27:19,665 --> 00:27:24,875 [ Dramatik müzik çalıyor ] 574 00:27:24,915 --> 00:27:28,625 ♪♪ 575 00:27:28,665 --> 00:27:32,833 [ Belirsiz anons PA'nın üzerinde] 576 00:27:47,875 --> 00:27:49,500 Paul... 577 00:27:50,958 --> 00:27:54,665 Tamamen dürüst olamadım her konuda yanınızda. 578 00:27:57,208 --> 00:27:59,500 Bir tarikatın içinde büyüdüm. 579 00:27:59,540 --> 00:28:02,790 Ben... 580 00:28:02,833 --> 00:28:05,333 sekiz yıl önce kaçtı 581 00:28:05,375 --> 00:28:07,500 ve... 582 00:28:09,708 --> 00:28:11,915 Ben...emin değildim 583 00:28:11,958 --> 00:28:13,458 eğer onlar olsaydı, 584 00:28:13,500 --> 00:28:15,000 ama artık biliyorum. 585 00:28:15,040 --> 00:28:18,415 Onlar insanlardı bunlar onun odasındaydı. 586 00:28:18,458 --> 00:28:20,833 İnsanların olduğunu biliyorum 587 00:28:20,875 --> 00:28:22,750 - her şeyi bu başlattı. -Laura. 588 00:28:22,790 --> 00:28:25,458 Şimdi içeri girebilirsin. 589 00:28:25,500 --> 00:28:29,250 Laura...? 590 00:28:29,290 --> 00:28:32,040 Lütfen. Lütfen bizimle kalın. 591 00:28:32,083 --> 00:28:34,250 DR. BOND: Laura. 592 00:28:34,290 --> 00:28:37,500 Ne olduğu hakkında hiçbir fikrin yok yapabilirler. 593 00:28:39,500 --> 00:28:41,040 Tamam aşkım. 594 00:28:41,083 --> 00:28:42,790 Evet. 595 00:28:42,833 --> 00:28:46,165 [ Dramatik müzik çalıyor ] 596 00:28:50,958 --> 00:28:59,415 ♪♪ 597 00:28:59,458 --> 00:29:07,958 ♪♪ 598 00:29:08,000 --> 00:29:11,165 -[Monitör bip sesi çıkarıyor] -[Laura iç çeker] 599 00:29:17,833 --> 00:29:21,625 [Ayak sesleri uzaklaşıyor] 600 00:29:21,665 --> 00:29:24,665 [Kemikler kırılıyor] 601 00:29:27,125 --> 00:29:29,333 Şşşt. 602 00:29:29,375 --> 00:29:32,165 [Çene çatlıyor] 603 00:29:41,083 --> 00:29:44,208 [Bip sesi devam ediyor] 604 00:29:57,540 --> 00:30:01,458 [Kötü müzik çalıyor] 605 00:30:01,500 --> 00:30:03,540 ADAM: [Yankı yaparak] Kelimeleri söyle. 606 00:30:03,583 --> 00:30:05,833 [ Bardaklar tıngırdadı ] 607 00:30:10,625 --> 00:30:13,208 [ Belirsiz konuşma ] 608 00:30:13,250 --> 00:30:16,040 [ Gergin müzik çalıyor ] 609 00:30:16,083 --> 00:30:23,583 ♪♪ 610 00:30:23,625 --> 00:30:26,875 Bizi bekliyorlar alt katta. 611 00:30:26,915 --> 00:30:29,458 Bunu sessizce halletmeliyiz. 612 00:30:29,500 --> 00:30:31,165 Uyuyana kadar bekle. 613 00:30:31,208 --> 00:30:33,915 Oğlan önceliktir. 614 00:30:33,958 --> 00:30:35,958 -Anladın? -Evet efendim. 615 00:30:36,000 --> 00:30:40,290 -Anlıyor musunuz? -Evet doktor. 616 00:30:40,333 --> 00:30:46,375 ♪♪ 617 00:30:46,415 --> 00:30:52,415 ♪♪ 618 00:30:52,458 --> 00:30:54,583 LAURA: Tamam bebeğim. 619 00:30:54,625 --> 00:30:56,625 -[ Düz çizgileri izle ] -Tamam. Tamam aşkım. 620 00:30:56,665 --> 00:30:57,915 Seni yakaladım bebeğim. 621 00:30:57,958 --> 00:30:59,415 -Seni yakaladım bebeğim. -[Alarm çalıyor] 622 00:30:59,458 --> 00:31:01,333 Tamam. Şşş. 623 00:31:01,375 --> 00:31:08,875 ♪♪ 624 00:31:08,915 --> 00:31:16,290 ♪♪ 625 00:31:16,333 --> 00:31:18,165 [inlemeler] 626 00:31:18,208 --> 00:31:21,540 Şşş. Şşş. 627 00:31:21,583 --> 00:31:24,208 [Alarm devam ediyor] 628 00:31:24,250 --> 00:31:33,458 ♪♪ 629 00:31:33,500 --> 00:31:35,375 [David hırıltılı nefes alıyor] 630 00:31:35,415 --> 00:31:38,708 Şşşt bebeğim. Şşş. Biliyorum. 631 00:31:38,750 --> 00:31:42,665 Orada her şey yolunda mı? 632 00:31:42,708 --> 00:31:47,540 [ Hırıltı devam ediyor ] 633 00:31:47,583 --> 00:31:50,290 LAURA: Tamam bebeğim. 634 00:31:50,333 --> 00:31:51,458 Peki. Tamam aşkım. 635 00:31:51,500 --> 00:31:53,040 Ben sadece yan tarafa koşacağım. 636 00:31:53,083 --> 00:31:55,458 ve para alacağım ve kıyafetler ve arabam 637 00:31:55,500 --> 00:31:56,790 ve sonra hemen döneceğim, tamam mı? 638 00:31:56,833 --> 00:31:59,290 Hayır. Hayır, Laura. Ben buna taraf olamam. 639 00:31:59,333 --> 00:32:00,583 Onu geri götürmelisin. 640 00:32:00,625 --> 00:32:01,958 Bırakın burada yatsın Birkaç dakikalığına Susan. 641 00:32:02,000 --> 00:32:03,540 -Şuna bak. -Hastanede gördün, 642 00:32:03,583 --> 00:32:05,083 Onun için hiçbir şey yapmadılar. Hiçbir şey yapmadılar. 643 00:32:05,125 --> 00:32:06,540 Bırakın burayı beğensin birkaç dakikalığına, 644 00:32:06,583 --> 00:32:07,915 ve birkaç dakika sonra geri döneceğim. 645 00:32:07,958 --> 00:32:11,708 Ya onu geri alırsam sen yokken? 646 00:32:11,750 --> 00:32:13,665 bunu yapmazdın 647 00:32:13,708 --> 00:32:16,415 çünkü sen bir arkadaşsın. 648 00:32:16,458 --> 00:32:20,915 Sen bizim arkadaşımızsın, tamam mı? 649 00:32:20,958 --> 00:32:23,665 Tamam aşkım. Lütfen kendine iyi bak ben yokken onun. 650 00:32:23,708 --> 00:32:26,875 -Geri döneceğim. -[ hıçkırıklar ] 651 00:32:28,500 --> 00:32:31,250 [Kapı kapanır] 652 00:32:31,290 --> 00:32:33,250 [Hıçkırma devam ediyor] 653 00:32:35,665 --> 00:32:38,708 [Zayıf bir şekilde] Yaklaş. 654 00:32:38,750 --> 00:32:41,458 [Yoğun nefes alıyorum] 655 00:32:41,500 --> 00:32:44,415 [ Gergin müzik çalıyor ] 656 00:32:44,458 --> 00:32:49,665 [Cep telefonu titriyor] 657 00:32:52,083 --> 00:32:53,625 [Cep telefonu bip sesi çıkarır] 658 00:32:53,665 --> 00:32:56,750 -PAUL: Laura, neredesin? -Bana soru sorma. 659 00:32:56,790 --> 00:32:58,790 Benimle dışarıda buluş Bir saat sonra David'in okulu, tamam mı? 660 00:32:58,833 --> 00:33:01,415 PAUL: Laura, millet seni arıyor. 661 00:33:01,458 --> 00:33:03,458 LAURA: Bana söz ver Paul! 662 00:33:03,500 --> 00:33:05,540 Bana söz ver. 663 00:33:05,583 --> 00:33:07,415 PAUL: Tamam. Orada görüşürüz. 664 00:33:07,458 --> 00:33:10,875 LAURA: Kimseye güvenme. Herkes bu işin içinde. 665 00:33:10,915 --> 00:33:12,790 Herkes -- Doktorlar, herkes hastanedeki. 666 00:33:12,833 --> 00:33:14,415 PAUL: "Bu işin içinde" mi? Ne, tarikatta mı? 667 00:33:14,458 --> 00:33:16,125 Bizim için gelecekler. 668 00:33:16,165 --> 00:33:17,665 Silahını getir. 669 00:33:17,708 --> 00:33:19,083 PAUL: Laura... 670 00:33:19,125 --> 00:33:21,790 [Cırcır böcekleri cıvıldıyor] 671 00:33:21,833 --> 00:33:27,165 [ Dramatik müzik çalıyor ] 672 00:33:27,208 --> 00:33:30,125 [Kapı kolu çıngırdıyor] 673 00:33:30,165 --> 00:33:32,500 [Kapı zili çalıyor] 674 00:33:32,540 --> 00:33:35,125 [Kapıyı çalar] 675 00:33:35,165 --> 00:33:37,458 Susan! 676 00:33:37,500 --> 00:33:45,708 ♪♪ 677 00:33:45,750 --> 00:33:48,750 [Kapı gıcırdıyor] 678 00:33:52,250 --> 00:33:56,040 [Yoğun nefes alıyorum] 679 00:33:56,083 --> 00:33:59,458 ♪♪ 680 00:33:59,500 --> 00:34:01,625 -[Gürültü] -[ Nefesi kesilir ] 681 00:34:04,165 --> 00:34:10,958 ♪♪ 682 00:34:11,000 --> 00:34:17,791 ♪♪ 683 00:34:17,833 --> 00:34:24,416 ♪♪ 684 00:34:24,458 --> 00:34:26,791 [ Uzakta sızlanıyor ] 685 00:34:28,458 --> 00:34:30,333 ♪♪ 686 00:34:30,375 --> 00:34:35,250 [Sıvı damlıyor] 687 00:34:35,291 --> 00:34:41,625 ♪♪ 688 00:34:41,666 --> 00:34:46,291 [ Susturma ] 689 00:34:46,333 --> 00:34:51,041 ♪♪ 690 00:34:51,083 --> 00:34:55,125 [Kötü müzik çalıyor] 691 00:34:55,166 --> 00:35:02,458 ♪♪ 692 00:35:02,500 --> 00:35:03,500 Ne yapıyorsun? 693 00:35:03,541 --> 00:35:05,500 [ Çekiç, bıçak sesi ] 694 00:35:05,541 --> 00:35:07,416 Dav... 695 00:35:07,458 --> 00:35:09,083 David... 696 00:35:09,125 --> 00:35:12,291 Artık daha iyi hissediyorum anne. 697 00:35:12,333 --> 00:35:15,458 [Yoğun nefes alıyorum] 698 00:35:15,500 --> 00:35:19,250 [Cırcır böcekleri cıvıldıyor] 699 00:35:19,291 --> 00:35:22,125 [ Gergin müzik çalıyor ] 700 00:35:22,166 --> 00:35:31,458 ♪♪ 701 00:35:31,500 --> 00:35:34,166 Havlu çok sıcak. 702 00:35:34,208 --> 00:35:36,583 Tamam. 703 00:35:36,625 --> 00:35:38,291 [ David iç çeker ] 704 00:35:38,333 --> 00:35:39,875 DAVID: Anne... 705 00:35:39,916 --> 00:35:42,583 kalıyor muyuz? Bu gece Susan'la mı? 706 00:35:45,250 --> 00:35:47,625 Hayır, sadece sana ihtiyacım var hemen dinlenmek için 707 00:35:47,666 --> 00:35:49,541 işte biz de bunu yapacağız. 708 00:35:49,583 --> 00:35:50,916 Tamam aşkım? 709 00:35:50,958 --> 00:35:53,000 Tamam aşkım. Deneyeceğim. 710 00:35:53,041 --> 00:35:54,250 LAURA: Harika. 711 00:35:54,291 --> 00:35:56,083 Seni seviyorum anne. 712 00:35:59,125 --> 00:36:01,666 Ben de seni seviyorum tatlım. 713 00:36:08,166 --> 00:36:13,125 [Melankolik müzik çalıyor] 714 00:36:13,166 --> 00:36:20,958 ♪♪ 715 00:36:21,000 --> 00:36:28,833 ♪♪ 716 00:36:28,875 --> 00:36:36,500 ♪♪ 717 00:36:36,541 --> 00:36:38,666 [keskin bir şekilde nefes verir] 718 00:36:41,625 --> 00:36:50,500 ♪♪ 719 00:36:50,541 --> 00:36:59,458 ♪♪ 720 00:36:59,500 --> 00:37:08,375 ♪♪ 721 00:37:08,416 --> 00:37:17,333 ♪♪ 722 00:37:17,375 --> 00:37:26,291 ♪♪ 723 00:37:26,333 --> 00:37:28,208 [Cep telefonu titriyor] 724 00:37:28,250 --> 00:37:33,250 ♪♪ 725 00:37:33,291 --> 00:37:35,916 [Pencere sesi] 726 00:37:42,416 --> 00:37:46,041 [Kötü müzik çalıyor] 727 00:37:51,541 --> 00:37:58,833 ♪♪ 728 00:37:58,875 --> 00:38:05,958 ♪♪ 729 00:38:06,000 --> 00:38:13,125 ♪♪ 730 00:38:13,166 --> 00:38:16,041 [Motor kapanıyor] 731 00:38:16,083 --> 00:38:18,791 [Kapı kapanır] 732 00:38:18,833 --> 00:38:21,500 Burası harika bir oda. 733 00:38:24,166 --> 00:38:28,375 [Kadın inliyor] 734 00:38:28,416 --> 00:38:30,000 Anne, bak neler oluyor. 735 00:38:30,041 --> 00:38:31,416 LAURA: Hey dostum, bu sana göre değil. 736 00:38:31,458 --> 00:38:33,291 Şunu kapat. Bunu biliyorsun. 737 00:38:33,333 --> 00:38:35,041 [TV belli belirsiz çalıyor] 738 00:38:35,083 --> 00:38:36,208 [ Kıkırdamalar ] 739 00:38:36,250 --> 00:38:39,583 Bunu görmüştüm. ama çok komik. 740 00:38:39,625 --> 00:38:42,041 [ David gülüyor ] 741 00:38:46,458 --> 00:38:48,458 [ Kıkırdamalar ] 742 00:38:48,500 --> 00:38:51,166 [Televizyonda çığlık atıyorum] 743 00:38:54,333 --> 00:38:56,333 [İç çekiyor] 744 00:38:56,375 --> 00:38:59,125 DAVID: Anne... 745 00:38:59,166 --> 00:39:02,625 Bunu mu düşünüyorsun? Bu odada pire mi var? 746 00:39:02,666 --> 00:39:06,166 -HAYIR. -Öyle olduğunu sanmıyorum. 747 00:39:07,791 --> 00:39:09,583 LAURA: Biraz uyumaya çalış. tamam mı dostum? 748 00:39:09,625 --> 00:39:13,250 Tamam aşkım. Birkaç dakika daha. 749 00:39:13,291 --> 00:39:15,125 Ve sonra hemen yatağa, tamam mı? 750 00:39:15,166 --> 00:39:17,208 DAVID: Tamam. İyi. 751 00:39:17,250 --> 00:39:19,791 [Derin bir nefes alır] 752 00:39:19,833 --> 00:39:21,166 [İç çekiyor] 753 00:39:21,208 --> 00:39:24,083 [ David kıkırdar ] 754 00:39:24,125 --> 00:39:29,291 [TV belli belirsiz çalıyor] 755 00:39:29,333 --> 00:39:31,375 [İnliyor] 756 00:39:31,416 --> 00:39:33,708 [ David kıkırdar ] 757 00:39:40,416 --> 00:39:42,791 MUHABİR: Polis annenin söylediğini söyledi bu fotoğrafta görülüyor 758 00:39:42,833 --> 00:39:44,833 oğluyla bir geçmişi var akıl hastalığından 759 00:39:44,875 --> 00:39:47,625 ve acı çekmiş olabilir tam bir ruhsal çöküntü... 760 00:39:47,666 --> 00:39:51,708 Anne...televizyondayız. 761 00:39:51,750 --> 00:39:53,125 MUHABİR: ...dejeneratif hastalık 762 00:39:53,166 --> 00:39:55,416 hastaneye iade edilir 48 saat içinde... 763 00:39:55,458 --> 00:39:57,166 Korkuyorum. 764 00:39:57,208 --> 00:40:00,041 MUHABİR: Polis itiraz etti kamuoyu uyanık olsun... 765 00:40:00,083 --> 00:40:04,791 [ Dramatik müzik çalıyor ] 766 00:40:08,625 --> 00:40:15,291 ♪♪ 767 00:40:15,333 --> 00:40:17,625 DAVID: Anne...gidiyor muyuz? 768 00:40:17,666 --> 00:40:19,833 [Lastikler gıcırdıyor] 769 00:40:25,000 --> 00:40:32,666 ♪♪ 770 00:40:32,708 --> 00:40:34,083 [Polis telsizi sohbeti] 771 00:40:34,125 --> 00:40:35,083 Adli Tıp henüz gelmedi mi? 772 00:40:35,125 --> 00:40:37,791 Hayır efendim, henüz değil. 773 00:40:47,458 --> 00:40:50,125 [ Uzaktan köpek havlıyor ] 774 00:40:50,166 --> 00:40:52,041 [ Dramatik müzik çalıyor ] 775 00:40:52,083 --> 00:40:53,583 İyi bir tane buldum. 776 00:40:53,625 --> 00:40:55,208 Bir göz atın. 777 00:40:59,166 --> 00:41:00,458 [Paul iç çeker] 778 00:41:00,500 --> 00:41:01,916 Mm-hmm. 779 00:41:01,958 --> 00:41:05,166 ♪♪ 780 00:41:05,208 --> 00:41:07,083 Onun öldüğünü mü düşünüyorsun? 781 00:41:07,125 --> 00:41:08,708 [alay ediyor] 782 00:41:10,375 --> 00:41:16,583 ♪♪ 783 00:41:16,625 --> 00:41:18,125 SUNUCU: ICK Kansas Radyosu 784 00:41:18,166 --> 00:41:20,250 daha yeni aldım hava durumu raporları 785 00:41:20,291 --> 00:41:21,583 Kansas City bölgesinden. 786 00:41:21,625 --> 00:41:23,500 DAVID: Nereye gidiyoruz? 787 00:41:23,541 --> 00:41:25,750 göreceğiz eski bir arkadaşım. 788 00:41:25,791 --> 00:41:26,833 DSÖ? 789 00:41:26,875 --> 00:41:29,750 Tanıdığım biri ben çocukken. 790 00:41:29,791 --> 00:41:31,333 Neden? 791 00:41:31,375 --> 00:41:35,500 Kesinlikle yardım edebilecektir birkaç şeyi hatırlıyorum sadece... 792 00:41:35,541 --> 00:41:39,458 biraz daha net. 793 00:41:39,500 --> 00:41:43,125 [Kötü müzik çalıyor] 794 00:41:43,166 --> 00:41:48,916 [Cemaat bağırıyor] 795 00:41:48,958 --> 00:41:51,041 ♪♪ 796 00:41:54,666 --> 00:41:56,333 Adli tabip: Ben alırım ilk otopsi raporu 797 00:41:56,375 --> 00:41:58,750 bir saat içinde sizin için hazır. 798 00:41:58,791 --> 00:42:02,250 [Asansör sesi] 799 00:42:02,291 --> 00:42:04,041 Şuna bir baksan iyi olur. 800 00:42:07,541 --> 00:42:16,583 ♪♪ 801 00:42:16,625 --> 00:42:25,625 ♪♪ 802 00:42:25,666 --> 00:42:29,291 Peki sormalı mıyım bu konuda yeni bir ortak mı var? 803 00:42:29,333 --> 00:42:31,625 Hayır, iyiyim. 804 00:42:33,333 --> 00:42:36,166 ♪♪ 805 00:42:36,208 --> 00:42:39,083 Bir ilişkiniz var mı? Laura'yla mı? 806 00:42:39,125 --> 00:42:40,791 Ne? 807 00:42:40,833 --> 00:42:42,166 Ne diyorsun? 808 00:42:42,208 --> 00:42:44,416 Onu sikiyor musun? yoksa değil misin? 809 00:42:44,458 --> 00:42:46,333 Tamam. 810 00:42:46,375 --> 00:42:47,875 -Biz öpüştük Steve. -Hım-hım. 811 00:42:47,916 --> 00:42:51,291 Ama bu şu anlama mı geliyor? Bir ilişkim mi var? Hayır. 812 00:42:51,333 --> 00:42:54,625 Bunu yapmış olamaz. Tamam aşkım? Yapamayacağını biliyorum. 813 00:42:54,666 --> 00:42:56,916 O lanet bir durumdaydı akıl hastanesi, değil mi? 814 00:42:56,958 --> 00:42:57,750 Travma için. 815 00:42:57,791 --> 00:42:58,958 Peki o zaman bunu kim yaptı? 816 00:42:59,000 --> 00:43:00,708 -Bu tarikat. - Bir sübyancı çetesiydi 817 00:43:00,750 --> 00:43:02,416 Belki de demek istediği buydu. 818 00:43:02,458 --> 00:43:05,583 Pedofili tarikatları var. Onlar kahrolası tarikatlar, Steve. 819 00:43:05,625 --> 00:43:08,000 Onlar çılgınlar. Her şeyi yaparlar. 820 00:43:08,041 --> 00:43:10,250 Susan'ı öldürebilirlerdi Çocuğa ulaşmaya çalışıyorum 821 00:43:10,291 --> 00:43:13,166 ya da Laura'yı susturmaya çalışıyorum. 822 00:43:13,208 --> 00:43:15,833 Pedofil tarikatları. 823 00:43:20,541 --> 00:43:23,750 [İç çekiyor] 824 00:43:23,791 --> 00:43:26,625 Hadi onu bulalım ve onu içeri getir. 825 00:43:26,666 --> 00:43:29,416 Eğer bu gerçekse, bizim korumamıza ihtiyacı var. 826 00:43:29,458 --> 00:43:31,208 Peki ya değilse? 827 00:43:35,416 --> 00:43:36,750 O zaman en azından 828 00:43:36,791 --> 00:43:38,250 çocuğu bulmamız lazım 829 00:43:38,291 --> 00:43:41,666 ve onu geri getir ölmeden önce hastaneye. 830 00:43:56,833 --> 00:44:00,666 [ Dramatik müzik çalıyor ] 831 00:44:03,250 --> 00:44:05,875 [Motor kapanıyor] 832 00:44:07,666 --> 00:44:11,583 Merhaba Bayan Naegle. 833 00:44:11,625 --> 00:44:15,291 Benim. Bu Anna. Anna Hansen. 834 00:44:15,333 --> 00:44:17,666 Kim olduğunu biliyorum. 835 00:44:22,833 --> 00:44:24,916 [Müzik zayıf bir şekilde çalıyor] 836 00:44:30,666 --> 00:44:33,541 Bu o çocuk mu? 837 00:44:33,583 --> 00:44:34,958 Bu senin baban mı? 838 00:44:35,000 --> 00:44:35,791 Bu... 839 00:44:35,833 --> 00:44:38,375 Hiçbir şey bilmiyor... 840 00:44:38,416 --> 00:44:40,458 Neyi biliyor musun anne? 841 00:44:40,500 --> 00:44:42,791 Hiçbir şey tatlım. 842 00:44:42,833 --> 00:44:44,333 dinlemek ister misin biraz müzik 843 00:44:44,375 --> 00:44:47,125 Bayan Naegle ve ben bir şey hakkında konuş, tamam mı? 844 00:44:47,166 --> 00:44:49,958 -Tamam aşkım. -Tamam aşkım. 845 00:44:51,375 --> 00:44:54,791 Zavallı çocuk. 846 00:44:54,833 --> 00:45:00,208 Nasıl bu kadar güzel bir şey olabilir ve senin gibi masum... 847 00:45:00,250 --> 00:45:02,625 bu kadar kötülüğün içinden çıkabildin mi? 848 00:45:04,541 --> 00:45:06,666 [ Fısıldayarak ] O deli. 849 00:45:15,375 --> 00:45:17,083 Bayan Naegle... 850 00:45:17,125 --> 00:45:18,875 hım... 851 00:45:20,500 --> 00:45:21,958 Ben... 852 00:45:22,000 --> 00:45:25,083 Jimmy'yle gerçekten konuşmam lazım. 853 00:45:25,125 --> 00:45:27,791 Nerede olduğunu biliyor musun? 854 00:45:27,833 --> 00:45:31,708 ne zaman çıktın kurumdan mı Anna? 855 00:45:35,000 --> 00:45:36,875 Bir süre önce. 856 00:45:40,541 --> 00:45:43,083 Jimmy'yi uyuşturucu yüzünden kaybettik. 857 00:45:43,125 --> 00:45:46,750 Hapishaneye girip çıktı bu son beş yıl. 858 00:45:46,791 --> 00:45:50,541 Benden çaldı birkaç kez 859 00:45:50,583 --> 00:45:54,333 ve babasını sürdü erken bir mezara. 860 00:45:54,375 --> 00:45:57,458 Bilirsin, yıllardır... 861 00:45:57,500 --> 00:46:00,041 seni suçladım 862 00:46:00,083 --> 00:46:02,458 olanlar için, 863 00:46:02,500 --> 00:46:06,375 onu tanıttığın için babana. 864 00:46:06,416 --> 00:46:10,500 Sonra tabii ki bu çok saçma. 865 00:46:10,541 --> 00:46:13,416 Sen sadece bir çocuktun Jimmy gibi. 866 00:46:13,458 --> 00:46:18,083 Bu senin hatan değildi. 867 00:46:18,125 --> 00:46:20,875 Lütfen. 868 00:46:20,916 --> 00:46:23,583 gerçekten ihtiyacım var nerede olduğunu bilmek. 869 00:46:25,375 --> 00:46:28,125 Üzgünüm. 870 00:46:28,166 --> 00:46:31,375 Güneye gitti. 871 00:46:31,416 --> 00:46:33,458 Clarksdale, Mississippi. 872 00:46:33,500 --> 00:46:35,708 Berbat bir yer. 873 00:46:35,750 --> 00:46:38,625 Calachmont Meydanı. 874 00:46:38,666 --> 00:46:41,291 [Kötü müzik çalıyor] 875 00:46:41,333 --> 00:46:50,916 ♪♪ 876 00:46:50,958 --> 00:47:00,416 ♪♪ 877 00:47:00,458 --> 00:47:02,125 Sana yardım edebilir miyim? 878 00:47:02,166 --> 00:47:04,500 PAUL: Merhaba, Tracy. 879 00:47:04,541 --> 00:47:05,750 Bir doktor arıyorum 880 00:47:05,791 --> 00:47:08,291 ismine göre Nathan J. Bradlee'nin. 881 00:47:08,333 --> 00:47:13,125 Korkarım Dr. Bradlee emekli oldu birkaç yıl önce. 882 00:47:13,166 --> 00:47:16,041 -Onu nerede bulabileceğimi biliyor musun? -Üzgünüm. 883 00:47:16,083 --> 00:47:18,458 Öyle olmam gerektiğini düşünmüyorum bu bilgiyi vermek için. 884 00:47:18,500 --> 00:47:20,625 Sorun değil. O içeride değil sorun ya da buna benzer bir şey. 885 00:47:20,666 --> 00:47:22,125 Ben bir polis memuruyum. 886 00:47:22,166 --> 00:47:25,500 sadece ona sormam gerekiyor birkaç soru. 887 00:47:25,541 --> 00:47:29,208 [ Muzak çalıyor ] 888 00:47:37,125 --> 00:47:38,583 Burada hastalar var mı? 889 00:47:38,625 --> 00:47:40,583 Oldukça sessiz. 890 00:47:40,625 --> 00:47:42,041 TRACY: İnsanlar her zaman çığlık bekliyoruz, 891 00:47:42,083 --> 00:47:44,708 ama buradaki hastalar çoğunlukla sessizdirler, 892 00:47:44,750 --> 00:47:47,458 Ben bunu daha korkutucu buluyorum. Değil mi? 893 00:47:47,500 --> 00:47:50,916 Burası beni ürkütüyor. Bununla ilgili kabuslarım var. 894 00:47:50,958 --> 00:47:53,375 [ Kıkırdamalar ] O zaman neden burada çalışıyorsun? 895 00:47:53,416 --> 00:47:55,083 McDonalds'tan daha iyi. 896 00:47:55,125 --> 00:47:58,458 Evet... bu iyi bir nokta. 897 00:47:58,500 --> 00:48:00,666 [David inliyor] 898 00:48:02,208 --> 00:48:03,916 LAURA: Adımına dikkat et. Bu büyük bir olay. 899 00:48:03,958 --> 00:48:05,458 -Tamam aşkım. -DAVID: Bir köpek var. 900 00:48:05,500 --> 00:48:06,500 LAURA: Bir köpek var. 901 00:48:06,541 --> 00:48:09,041 [Köpek hırlıyor] 902 00:48:09,083 --> 00:48:11,541 DAVID: Çöpçü öyle değil mi? buraya hiç geldin mi? 903 00:48:11,583 --> 00:48:13,250 LAURA: Ben öyle düşünmüyorum bebeğim. 904 00:48:13,291 --> 00:48:14,958 Hiçbir şeye dokunma, tamam mı? 905 00:48:15,000 --> 00:48:16,708 Ve özellikle içeri girdiğimizde. 906 00:48:16,750 --> 00:48:18,250 Hiçbir şeye dokunmayın. 907 00:48:18,291 --> 00:48:20,458 DAVID: Tamam. 908 00:48:20,500 --> 00:48:21,833 -[Adam gülüyor] -LAURA: Tamam. 909 00:48:21,875 --> 00:48:24,791 DAVID: Kendimi pek iyi hissetmiyorum. 910 00:48:24,833 --> 00:48:27,708 Buradan çıkacağız birkaç dakika içinde, tamam mı? 911 00:48:34,833 --> 00:48:37,125 [ Kilit devreden çıkıyor ] 912 00:48:43,541 --> 00:48:46,291 Jimmy. 913 00:48:46,333 --> 00:48:48,875 MERHABA. 914 00:48:48,916 --> 00:48:50,541 Anna'yı mı? 915 00:48:50,583 --> 00:48:53,916 seninle konuşabilir miyim bir dakikalığına? 916 00:48:56,083 --> 00:48:58,250 Kim o? 917 00:48:58,291 --> 00:49:00,666 - Bu benim oğlum David. -[Polis sireni çalar] 918 00:49:00,708 --> 00:49:04,125 Kendisi daha önceki bir evliliğinden. 919 00:49:04,166 --> 00:49:06,000 Jimmy'ye merhaba diyebilir misin? 920 00:49:06,041 --> 00:49:10,208 Bu annemin arkadaşıydı ben çocukken. 921 00:49:10,250 --> 00:49:13,083 Merhaba demek ister misin? 922 00:49:13,125 --> 00:49:15,833 DAVID: Merhaba. 923 00:49:15,875 --> 00:49:18,541 İçeri girmemizin bir sakıncası var mı? 924 00:49:23,333 --> 00:49:25,875 DR. BRADLEE: Anna öyleydi en olağanüstü durum. 925 00:49:27,916 --> 00:49:30,125 Böyle acı çekmişti Hayatında korkunç istismar 926 00:49:30,166 --> 00:49:35,583 geri çekildiğini bir fantezi dünyasına. 927 00:49:37,375 --> 00:49:40,583 Anna psikotik miydi? 928 00:49:40,625 --> 00:49:44,500 Aşırı bir durumu vardı psikotik dönem, evet. 929 00:49:46,750 --> 00:49:49,166 Gerçek şu ki babası onu pezevenk ederdi 930 00:49:49,208 --> 00:49:51,583 para için başka adamlara 931 00:49:51,625 --> 00:49:54,166 o ve yerel bir çocuk 932 00:49:54,208 --> 00:49:57,000 Jimmy Naegle adında. 933 00:49:59,500 --> 00:50:03,666 Laura -- ya da...Anna 934 00:50:03,708 --> 00:50:06,708 bu tarikatın olduğunu düşünüyor hâlâ orada olabilir. 935 00:50:06,750 --> 00:50:08,958 -Düşünüyor ki... -Hiçbir zaman tarikat olmadı, 936 00:50:09,000 --> 00:50:12,208 komplo yok veya başka fanteziler 937 00:50:12,250 --> 00:50:15,458 şimdi denediğini sürdürmek. 938 00:50:15,500 --> 00:50:18,250 Her şey kafamızdaydı. 939 00:50:18,291 --> 00:50:21,666 [Ses efektleri çalınıyor] 940 00:50:21,708 --> 00:50:26,000 Jimmy: Ne oldu? diğer çocuğa mı? 941 00:50:26,041 --> 00:50:28,125 Ben ölü doğdum. 942 00:50:32,958 --> 00:50:35,291 Ben-ben-ben gerçekten gitmeyi istedim ve hastanede görüşürüz, 943 00:50:35,333 --> 00:50:39,125 Anna, b-ama... ama beni içeri almadılar. 944 00:50:39,166 --> 00:50:41,166 Bana anlatmaya çalıştılar Ben de çılgındım 945 00:50:41,208 --> 00:50:42,916 ama yapmazdım beni kilitlesinler. 946 00:50:42,958 --> 00:50:45,750 Bu psikiyatristler, seni kafandan sikiyorlar. 947 00:50:45,791 --> 00:50:48,875 Evet, beni ele geçirdiler pek çok ilaç üzerinde 948 00:50:48,916 --> 00:50:52,791 taburcu olduğumda, Hiçbir şey hatırlamıyordum. 949 00:50:52,833 --> 00:50:56,208 Senin için de böyle miydi? 950 00:50:56,250 --> 00:50:58,583 Hayır. 951 00:50:58,625 --> 00:51:01,000 Hepsini hatırlıyorum. 952 00:51:01,041 --> 00:51:03,458 [Derin bir nefes alır] 953 00:51:03,500 --> 00:51:05,875 Ne hatırlıyorsun? 954 00:51:09,000 --> 00:51:11,583 Sen...sen olursun sana ışık tutmak için mi? 955 00:51:11,625 --> 00:51:15,208 -Ben-benimki yok. -Hayır Jimmy, bilmiyorum. 956 00:51:15,250 --> 00:51:16,333 Üzgünüm. 957 00:51:16,375 --> 00:51:22,541 [ Dramatik müzik çalıyor ] 958 00:51:22,583 --> 00:51:25,625 Lütfen. 959 00:51:25,666 --> 00:51:28,458 Onlar -- onlar yöneteceklerdi bu törenler 960 00:51:28,500 --> 00:51:33,500 nerede öldürüp işkence yapacaklardı hayvanlar önümüzde. 961 00:51:33,541 --> 00:51:38,166 U-Genellikle yatak odanda. 962 00:51:38,208 --> 00:51:40,833 T-o zaman seni yaparlar ilahi söylemeye başlayın. 963 00:51:40,875 --> 00:51:42,000 Şarkı söylemek mi? 964 00:51:42,041 --> 00:51:45,625 Sen tek kişiydin bunu kim yapabilir? 965 00:51:45,666 --> 00:51:47,500 Bu yüzden dediler sen özeldin, 966 00:51:47,541 --> 00:51:49,291 hepsi denedi, 967 00:51:49,333 --> 00:51:52,708 ama sen tek kişiydin. 968 00:51:52,750 --> 00:51:54,458 Baban sana öğretti. 969 00:51:54,500 --> 00:51:57,541 Bana mı öğrettin? 970 00:51:57,583 --> 00:52:01,166 Bana ne öğretti? 971 00:52:01,208 --> 00:52:04,583 Filistin'inizi aradılar. 972 00:52:04,625 --> 00:52:07,958 Avcı. 973 00:52:08,000 --> 00:52:11,291 Şeytan. 974 00:52:11,333 --> 00:52:14,875 Onu cehennemden dirilteceksin. 975 00:52:14,916 --> 00:52:17,583 ♪♪ 976 00:52:17,625 --> 00:52:20,125 T-O zaman izin verirlerdi Avcı sana tecavüz ediyor. 977 00:52:20,166 --> 00:52:21,666 Jimmy, bu olamaz... 978 00:52:21,708 --> 00:52:23,750 bu olamaz. [Derin bir nefes alır] 979 00:52:23,791 --> 00:52:24,583 [İç çekiyor] 980 00:52:24,625 --> 00:52:27,875 Bunun doğru olduğunu biliyorsun Anna. 981 00:52:27,916 --> 00:52:30,083 Doğruyu söylediğimi biliyorsun. 982 00:52:30,125 --> 00:52:31,791 Ben yapmazdım... Sana yalan söylemem. 983 00:52:31,833 --> 00:52:33,958 Babam odur bu bana tecavüz etti. 984 00:52:34,000 --> 00:52:36,666 Bunu hatırlıyorum. 985 00:52:36,708 --> 00:52:38,250 O adamları hatırlıyorum. 986 00:52:38,291 --> 00:52:41,500 Onlar sahte anılar. 987 00:52:41,541 --> 00:52:44,916 Sen kutsaldın, Anna. 988 00:52:44,958 --> 00:52:47,625 B-b-Onlar olurdu sana asla dokunmaya cesaret edemedim. 989 00:52:47,666 --> 00:52:50,041 Sen şeytan için yaratılmıştın -- 990 00:52:50,083 --> 00:52:51,250 Şşşt! 991 00:52:51,291 --> 00:52:53,625 [inlemeler] 992 00:52:53,666 --> 00:52:56,041 -İstismar edildin. -Hayır, bu asla olmadı! 993 00:52:56,083 --> 00:53:00,250 Ben öyle olmadım. [ Pound tablosu ] 994 00:53:00,291 --> 00:53:02,083 Tamam mı? 995 00:53:02,125 --> 00:53:03,125 Tamam aşkım. 996 00:53:03,166 --> 00:53:05,208 [burnunu çekiyor] 997 00:53:05,250 --> 00:53:07,166 Üzgünüm. 998 00:53:09,291 --> 00:53:12,333 Jimmy, korkarım ama. 999 00:53:12,375 --> 00:53:14,750 Gerçekten korkuyorum. 1000 00:53:14,791 --> 00:53:18,500 [ Dramatik müzik çalıyor ] 1001 00:53:18,541 --> 00:53:19,916 Çünkü eğer ben... 1002 00:53:19,958 --> 00:53:24,208 eğer tüm bunlara izin verirsem beynime geri döndüm... 1003 00:53:24,250 --> 00:53:26,291 bu sadece benim olduğum anlamına geliyor psikoza geri dönmek, 1004 00:53:26,333 --> 00:53:29,250 tam olarak bu ne doktor olacağını söyledi. 1005 00:53:29,291 --> 00:53:31,166 Söylediğim her şey doğrudur. 1006 00:53:31,208 --> 00:53:34,291 [Sesi kırılıyor] Anne... cildim burada acıyor. 1007 00:53:34,333 --> 00:53:37,958 Sen de benim kadar aklı başındasın, Anna. 1008 00:53:38,000 --> 00:53:41,125 Her şey acıtıyor. 1009 00:53:41,166 --> 00:53:44,041 ♪♪ 1010 00:53:44,083 --> 00:53:45,750 [Cep telefonu titriyor] 1011 00:53:45,791 --> 00:53:47,916 [Polis telsizi sohbeti] 1012 00:53:50,458 --> 00:53:51,916 STEVE: Neredesin? 1013 00:53:51,958 --> 00:53:54,375 Eve gidiyorum. ben sadece Little Rock'tan geçti. 1014 00:53:54,416 --> 00:53:55,791 Jimmy'de şans var mı? 1015 00:53:55,833 --> 00:53:57,625 STEVE: Evet. Annesiyle konuştum 1016 00:53:57,666 --> 00:53:59,208 Laura onu takip etti Clarksdale'e. 1017 00:53:59,250 --> 00:54:00,916 Kahrolası Mississippi mi? 1018 00:54:00,958 --> 00:54:03,125 STEVE: Evet. Bak, buluşacağım sabah oradasın. 1019 00:54:03,166 --> 00:54:06,416 Beni bekle. ben yaklaşık üç saat arkanızda. 1020 00:54:06,458 --> 00:54:08,125 Onunla birlikte konuşmalıyız. 1021 00:54:08,166 --> 00:54:11,750 Peki. 1022 00:54:11,791 --> 00:54:15,333 [Tren çığlıkları, takırtılar] 1023 00:54:15,375 --> 00:54:19,791 DAVID: Burayı sevmiyorum. 1024 00:54:19,833 --> 00:54:21,791 LAURA: Yapmayacağız uzun süre burada kalacaksın, tamam mı? 1025 00:54:21,833 --> 00:54:24,375 sadece ne yapacağımızı buluyoruz. 1026 00:54:24,416 --> 00:54:27,250 Bu boku iç dediğimde, onu iç. 1027 00:54:27,291 --> 00:54:28,291 [Kadın şaka yapar] 1028 00:54:28,333 --> 00:54:29,666 [Adam mırıldanıyor] 1029 00:54:29,708 --> 00:54:31,666 Bunu içsen iyi olur. İşte buyurun. 1030 00:54:31,708 --> 00:54:33,041 -[Kadın öksürür] -[ David inliyor ] 1031 00:54:33,083 --> 00:54:35,083 -LAURA: Biliyorum. -Çekil üzerimden. 1032 00:54:35,125 --> 00:54:37,125 Ne haber anne? 1033 00:54:37,166 --> 00:54:39,958 Neden buraya gelmiyorsun? ve bizimle takılın. 1034 00:54:40,000 --> 00:54:41,333 Hadi. 1035 00:54:41,375 --> 00:54:42,541 Seninle biraz eğleneceğiz. 1036 00:54:42,583 --> 00:54:45,458 [Kapı çarpılır] 1037 00:54:45,500 --> 00:54:47,500 [ David hırıldıyor ] 1038 00:54:49,791 --> 00:54:52,041 [ Hırıltı yoğunlaşıyor ] 1039 00:54:58,041 --> 00:55:00,000 [David inliyor] 1040 00:55:04,666 --> 00:55:05,791 [David inliyor] 1041 00:55:05,833 --> 00:55:07,125 -Laura: İşte, gerçekten yavaş. 1042 00:55:07,166 --> 00:55:09,541 Gerçekten, gerçekten, gerçekten yavaş. Gerçekten yavaş. 1043 00:55:09,583 --> 00:55:10,750 -Biliyorum şekerim. -[ David sızlanır ] 1044 00:55:10,791 --> 00:55:12,291 Biliyorum. İşte buyurun. 1045 00:55:12,333 --> 00:55:14,041 İşte buyurun. 1046 00:55:14,083 --> 00:55:16,583 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 1047 00:55:16,625 --> 00:55:18,333 [İnliyor] 1048 00:55:18,375 --> 00:55:20,125 Tamam aşkım. Şşş. 1049 00:55:20,166 --> 00:55:22,000 Acıtıyor! 1050 00:55:22,041 --> 00:55:23,541 Çok acıyor! 1051 00:55:23,583 --> 00:55:25,625 -Şşş. -Korktum anne! 1052 00:55:25,666 --> 00:55:27,208 [Ses kırılıyor] Ölmek istemiyorum. 1053 00:55:27,250 --> 00:55:30,125 Bunların hiçbiri değil. 1054 00:55:30,166 --> 00:55:32,208 Ölmeyeceksin. 1055 00:55:32,250 --> 00:55:34,291 Tam buradayım. 1056 00:55:34,333 --> 00:55:36,625 İyi olacaksın. 1057 00:55:37,083 --> 00:55:38,041 Tamam aşkım? 1058 00:55:38,083 --> 00:55:39,250 [David hırıltılı nefes alıyor] 1059 00:55:39,291 --> 00:55:41,625 Şşş. 1060 00:55:41,666 --> 00:55:46,250 Söylediğin şarkıyı söyle benim için şarkı söylerdi. 1061 00:55:46,291 --> 00:55:47,791 [burnunu çekiyor] 1062 00:55:47,833 --> 00:55:49,333 Tamam. 1063 00:55:49,375 --> 00:55:52,083 O halde kapat şu gözlerini. 1064 00:55:52,125 --> 00:55:55,208 [ David hırıldıyor ] 1065 00:55:55,250 --> 00:55:58,583 [Yumuşak şarkı söylüyorum] 1066 00:56:02,083 --> 00:56:03,583 [ Hırıltı yoğunlaşıyor ] 1067 00:56:03,625 --> 00:56:08,541 [Yabancı dilde şarkı söylüyorum] 1068 00:56:08,583 --> 00:56:13,125 [ Dramatik müzik çalıyor ] 1069 00:56:13,166 --> 00:56:16,125 [Şarkı söylemeye devam ediyor] 1070 00:56:22,541 --> 00:56:29,250 ♪♪ 1071 00:56:29,291 --> 00:56:30,208 Hayır, şşşt! 1072 00:56:30,250 --> 00:56:39,958 ♪♪ 1073 00:56:40,000 --> 00:56:49,541 ♪♪ 1074 00:56:49,583 --> 00:56:59,291 ♪♪ 1075 00:56:59,333 --> 00:57:02,041 ADAM: Uyan tatlım. 1076 00:57:02,083 --> 00:57:06,125 Yine zamanı geldi. 1077 00:57:06,166 --> 00:57:09,125 Kelimeleri söyle. 1078 00:57:09,166 --> 00:57:12,916 [Kötü müzik çalıyor] 1079 00:57:12,958 --> 00:57:14,958 ♪♪ 1080 00:57:15,000 --> 00:57:16,791 [David inliyor] 1081 00:57:20,333 --> 00:57:23,958 [Çığlıklar] 1082 00:57:24,000 --> 00:57:25,500 Anne, acıyor! 1083 00:57:25,541 --> 00:57:27,416 -Acıtıyor! -LAURA: Şşşt! 1084 00:57:27,458 --> 00:57:28,791 [Çığlık atıyor] 1085 00:57:28,833 --> 00:57:32,583 Çok acıyor! Öleceğim! 1086 00:57:32,625 --> 00:57:34,625 [Çığlıklar] 1087 00:57:34,666 --> 00:57:37,125 -Tamam. Tamam aşkım. Tamam aşkım. -Öleceğim! 1088 00:57:37,166 --> 00:57:38,291 [Kapı çarpılır] 1089 00:57:38,333 --> 00:57:41,416 DAVID: Anne, geri dön! 1090 00:57:41,458 --> 00:57:43,458 Anne! 1091 00:57:43,500 --> 00:57:45,875 Anne, bana biraz yiyecek getir! 1092 00:57:45,916 --> 00:57:49,333 Bana biraz yiyecek getir. seni kaltak! 1093 00:57:49,375 --> 00:57:52,583 Bana biraz yiyecek getir! 1094 00:57:52,625 --> 00:57:54,500 Ona ihtiyacım var! 1095 00:57:54,541 --> 00:57:56,583 [Çığlık durur] 1096 00:57:56,625 --> 00:58:00,791 [Uzaktan gümbürtü geliyor] 1097 00:58:38,125 --> 00:58:40,125 [ Laura keskin bir şekilde nefes alır ] 1098 00:58:42,958 --> 00:58:45,916 -LAURA: Tamam. Tamam aşkım. -[ Dişler takırdıyor, kemikler çatlıyor ] 1099 00:58:45,958 --> 00:58:46,958 [Cıyaklıyor] 1100 00:58:47,000 --> 00:58:48,333 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 1101 00:58:48,375 --> 00:58:49,500 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 1102 00:58:49,541 --> 00:58:51,416 [Dişleri gıcırdıyor, hırlıyor] 1103 00:58:51,458 --> 00:58:53,125 -[Hırlıyor] -Tamam. Sorun değil. 1104 00:58:53,166 --> 00:58:54,500 Tamam aşkım. Hey... 1105 00:58:54,541 --> 00:58:56,416 Merhaba. Hey. 1106 00:58:56,458 --> 00:58:58,291 Bebeğim... 1107 00:58:58,333 --> 00:59:00,166 -[Tıslamalar] -LAURA: Tamam. 1108 00:59:00,208 --> 00:59:02,291 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 1109 00:59:02,333 --> 00:59:03,833 [Yoğun nefes alıyorum] 1110 00:59:03,875 --> 00:59:05,208 Şşş. 1111 00:59:05,250 --> 00:59:07,125 Şşşt, şşt. 1112 00:59:07,166 --> 00:59:09,500 Şşşt, şşt. 1113 00:59:09,541 --> 00:59:11,583 Şşşt, şşt. 1114 00:59:11,625 --> 00:59:13,916 [İkisi de nefes nefese] 1115 00:59:16,583 --> 00:59:19,416 [Kötü müzik çalıyor] 1116 00:59:19,458 --> 00:59:23,250 [Zayıf nefes alıyorum] 1117 00:59:23,291 --> 00:59:27,041 Yemeğe ihtiyacım var. 1118 00:59:27,083 --> 00:59:29,541 Ben... 1119 00:59:29,583 --> 00:59:32,125 ihtiyacım var... 1120 00:59:32,166 --> 00:59:33,333 yiyecek. 1121 00:59:33,375 --> 00:59:35,958 Yemeğe ihtiyacım var. 1122 00:59:36,000 --> 00:59:38,250 Lütfen anne. 1123 00:59:41,291 --> 00:59:42,958 [Kapı açılır] 1124 00:59:43,000 --> 00:59:48,500 ♪♪ 1125 00:59:48,541 --> 00:59:54,291 ♪♪ 1126 00:59:54,333 --> 00:59:56,833 [Çığlıklar] 1127 00:59:59,250 --> 01:00:01,166 [Yoğun nefes alıyorum] 1128 01:00:11,000 --> 01:00:12,458 ♪♪ 1129 01:00:12,500 --> 01:00:15,583 Prensiniz Astaroth adına, 1130 01:00:15,625 --> 01:00:20,583 ustanız Lucifer tarafından... 1131 01:00:20,625 --> 01:00:24,166 şimdi karşıma çık. 1132 01:00:24,208 --> 01:00:25,166 [Kemikler kırılıyor] 1133 01:00:25,208 --> 01:00:27,833 Bu benim kızım. 1134 01:00:27,875 --> 01:00:30,458 -[ Çığlıklar ] -[ Adam belli belirsiz bağırır ] 1135 01:00:30,500 --> 01:00:32,500 ADAM: Lanet paramı istiyorum! 1136 01:00:32,541 --> 01:00:34,916 Evet, anladın. Öyle olduğunu biliyorum. 1137 01:00:34,958 --> 01:00:36,458 Bana o lanet parayı borçlusun! 1138 01:00:36,500 --> 01:00:37,750 Orospu! 1139 01:00:37,791 --> 01:00:39,500 Evet, anladığını biliyordum! 1140 01:00:39,541 --> 01:00:41,083 Orospu! 1141 01:00:41,125 --> 01:00:43,291 -[ İniş darbeleri ] -[Kadın homurdanıyor] 1142 01:00:43,333 --> 01:00:52,791 ♪♪ 1143 01:00:52,833 --> 01:00:55,041 Ne hallere bakıyorsun? 1144 01:00:55,083 --> 01:00:55,958 [Kapıyı yumruklar] 1145 01:00:56,000 --> 01:00:59,458 Ha?! 1146 01:00:59,500 --> 01:01:04,041 ♪♪ 1147 01:01:04,083 --> 01:01:06,000 [Kapı çarpılır] 1148 01:01:11,291 --> 01:01:13,416 [Elektrik çatlıyor] 1149 01:01:13,458 --> 01:01:16,833 [David hırıltılı nefes alıyor] 1150 01:01:16,875 --> 01:01:20,958 ♪♪ 1151 01:01:21,000 --> 01:01:22,875 [ Şakalar ] 1152 01:01:22,916 --> 01:01:25,000 [Öksürükler] 1153 01:01:30,000 --> 01:01:32,458 [Kapı kapanır] 1154 01:01:35,583 --> 01:01:37,375 [nefes verir] 1155 01:01:37,416 --> 01:01:40,666 [ Müzik belli belirsiz çalıyor ] 1156 01:01:47,875 --> 01:01:50,333 Senin için ne yapabilirim? küçük anne? 1157 01:01:50,375 --> 01:01:54,000 senin için isterdim odama gelip beni sikmek için. 1158 01:01:57,083 --> 01:01:59,791 [Kapı gıcırdıyor] 1159 01:01:59,833 --> 01:02:03,666 [Laura titrek bir şekilde nefes verir] 1160 01:02:14,583 --> 01:02:15,916 Burada değil. 1161 01:02:18,666 --> 01:02:21,000 Bunu banyoda yapmak istiyorum. 1162 01:02:25,625 --> 01:02:29,125 [Kötü müzik çalıyor] 1163 01:02:33,458 --> 01:02:41,125 ♪♪ 1164 01:02:41,166 --> 01:02:48,791 ♪♪ 1165 01:02:48,833 --> 01:02:56,333 ♪♪ 1166 01:02:56,375 --> 01:03:03,875 ♪♪ 1167 01:03:03,916 --> 01:03:07,333 Ben... senden istiyorum önce seninkini çıkar. 1168 01:03:07,375 --> 01:03:09,916 Ben... 1169 01:03:09,958 --> 01:03:11,625 Vücuduna bakmak istiyorum. 1170 01:03:11,666 --> 01:03:14,500 [Sert bir şekilde nefes alır] 1171 01:03:18,958 --> 01:03:27,958 ♪♪ 1172 01:03:28,000 --> 01:03:37,125 ♪♪ 1173 01:03:37,166 --> 01:03:46,208 ♪♪ 1174 01:03:46,250 --> 01:03:55,291 ♪♪ 1175 01:03:55,333 --> 01:04:04,416 ♪♪ 1176 01:04:04,458 --> 01:04:05,416 [ Ceketin sesi ] 1177 01:04:05,458 --> 01:04:11,250 ♪♪ 1178 01:04:11,291 --> 01:04:13,500 Lanet kıyafetlerini çıkar! 1179 01:04:13,541 --> 01:04:16,000 Şimdi! 1180 01:04:22,500 --> 01:04:25,916 [ Hırıltı ] 1181 01:04:25,958 --> 01:04:33,250 ♪♪ 1182 01:04:33,291 --> 01:04:40,541 ♪♪ 1183 01:04:40,583 --> 01:04:44,458 [ Şakalar ] 1184 01:04:44,500 --> 01:04:46,291 [Boğuluyor] 1185 01:04:46,333 --> 01:04:48,833 [Adam belli belirsiz mırıldanıyor] 1186 01:04:48,875 --> 01:04:50,333 Ne yapıyorsun? 1187 01:04:50,375 --> 01:04:52,333 Çıkar şu lanet gömleğini! 1188 01:04:52,375 --> 01:04:55,250 [Yoğun nefes alıyorum] 1189 01:04:55,291 --> 01:05:02,125 ♪♪ 1190 01:05:02,166 --> 01:05:08,916 ♪♪ 1191 01:05:08,958 --> 01:05:11,375 [ Hırıltı ] 1192 01:05:11,416 --> 01:05:13,416 ♪♪ 1193 01:05:13,458 --> 01:05:15,125 [David inliyor] 1194 01:05:17,416 --> 01:05:19,041 [Adam çığlık atıyor] 1195 01:05:19,083 --> 01:05:20,250 Aaah! Bırak beni! 1196 01:05:20,291 --> 01:05:22,250 Yardım! Yardım! 1197 01:05:22,291 --> 01:05:24,291 [ Çığlık atıyor ] Bırak beni! 1198 01:05:24,333 --> 01:05:26,583 Çıkar şunu üzerimden! 1199 01:05:26,625 --> 01:05:30,125 [Çığlık atmaya devam ediyor] 1200 01:05:30,166 --> 01:05:32,125 [David çığlık atıyor] 1201 01:05:34,291 --> 01:05:37,333 [Yoğun nefes alıyorum] 1202 01:05:37,375 --> 01:05:41,041 [Yumuşak hıçkırarak ağlıyorum] 1203 01:05:43,666 --> 01:05:46,500 [ Dramatik müzik çalıyor ] 1204 01:05:58,833 --> 01:06:01,666 David: Anne, uyan. 1205 01:06:09,500 --> 01:06:14,250 [Kötü müzik çalıyor] 1206 01:06:14,291 --> 01:06:16,916 Seni seviyorum anne. 1207 01:06:23,875 --> 01:06:29,000 [Televizyonda çizgi film oynatılıyor] 1208 01:06:29,041 --> 01:06:30,750 ♪ Ben bir derin su denizcisiyim♪ 1209 01:06:30,791 --> 01:06:32,291 ♪ Hong Kong'dan yeni geldim♪ 1210 01:06:32,333 --> 01:06:35,125 ♪ Bana göre, Adamı havaya uçuruyorum♪ 1211 01:06:35,166 --> 01:06:38,125 ♪ Eğer bana biraz gümüş verirsen, Sana bir şarkı söyleyeceğim♪ 1212 01:06:38,166 --> 01:06:40,916 ♪ Veya bana biraz zaman ver adamı havaya uçurmak için♪ 1213 01:06:40,958 --> 01:06:42,958 [ Kıkırdamalar ] 1214 01:06:43,000 --> 01:06:44,541 [ Şarkı söylemeye devam ediyor belli belirsiz] 1215 01:06:44,583 --> 01:06:46,458 -Anne? -LAURA: Evet? 1216 01:06:46,500 --> 01:06:49,000 Eğlenceli bir şeyler yapabilir miyiz? yarın? 1217 01:06:49,041 --> 01:06:51,750 Eğlenceli bir şey yapmadık sonsuza dek. 1218 01:06:51,791 --> 01:06:53,833 LAURA: Ah, belki tatlım. 1219 01:06:53,875 --> 01:06:56,250 Bilmiyorum. Biz -- Yakında ayrılmak zorundayız. 1220 01:06:56,291 --> 01:06:58,500 Sadece orada otur ve çizgi filmlerini izle, tamam mı? 1221 01:06:58,541 --> 01:06:59,875 Tamam aşkım. 1222 01:06:59,916 --> 01:07:02,083 ♪ ...denizciler, dikkatli olun♪ 1223 01:07:02,125 --> 01:07:05,458 ♪ Veya ona biraz zaman ver adamı havaya uçurmak için♪ 1224 01:07:05,500 --> 01:07:08,125 [Televizyonda belirsiz konuşuyor] 1225 01:07:08,166 --> 01:07:11,625 [ Dramatik müzik çalıyor ] 1226 01:07:11,666 --> 01:07:16,458 ADAM: Yani yapamazsınız bu günlerde herkese güvenin. 1227 01:07:16,500 --> 01:07:19,500 [Motor kapanıyor] 1228 01:07:19,541 --> 01:07:24,041 Bana bir iyilik yapabilir misin? ve yere mi ineceksin? 1229 01:07:24,083 --> 01:07:26,416 -Neden? -Sadece bir dakikalığına. 1230 01:07:26,458 --> 01:07:28,208 Sadece bir şeyler yapmam lazım tamam mı? 1231 01:07:28,250 --> 01:07:30,833 [Uzaktan siren bağırıyor] 1232 01:08:00,916 --> 01:08:02,166 [Homurdanıyor] 1233 01:08:08,416 --> 01:08:09,750 Oha. 1234 01:08:09,791 --> 01:08:12,833 [Yoğun nefes alıyorum] 1235 01:08:12,875 --> 01:08:14,083 Tamam. 1236 01:08:30,500 --> 01:08:32,625 [Motor çalışıyor] 1237 01:08:54,625 --> 01:08:56,875 [Kuşların cıvıltısı] 1238 01:08:59,000 --> 01:09:01,125 [Rüzgar ıslığı] 1239 01:09:24,416 --> 01:09:25,707 Jimmy. 1240 01:09:29,332 --> 01:09:33,082 Jimmy, biz polis memuruyuz. Sizinle konuşmak istiyoruz. 1241 01:09:46,041 --> 01:09:47,957 PAUL: Jimmy mi? 1242 01:09:53,541 --> 01:09:57,125 STEVE: Jimmy, annen söyledi seni nerede bulabileceğimizi söyle. 1243 01:09:57,166 --> 01:10:00,582 Anna Hansen'ı arıyoruz. Buraya geldi mi? 1244 01:10:04,666 --> 01:10:06,791 Jimmy, polis. 1245 01:10:28,791 --> 01:10:30,541 Bok. 1246 01:10:38,500 --> 01:10:41,666 [Cep telefonu titriyor] 1247 01:10:43,957 --> 01:10:46,000 Evet. 1248 01:10:46,041 --> 01:10:47,666 Adresin var mı? 1249 01:10:49,332 --> 01:10:50,541 Bunu kopyala. 1250 01:10:53,291 --> 01:10:55,832 Kredi kartını kullandı yakındaki bir motelden çıkış yapmak 1251 01:10:55,875 --> 01:10:59,500 sabah 4:00'te, hemen köşede. 1252 01:11:03,541 --> 01:11:05,707 Yerel polisi aramalıyız. 1253 01:11:09,457 --> 01:11:10,957 Peki. 1254 01:11:20,332 --> 01:11:22,791 [Kuşların cıvıltısı] 1255 01:11:22,832 --> 01:11:25,832 [ Tren düdüğü çalıyor uzakta] 1256 01:11:57,625 --> 01:11:59,125 [David inliyor] 1257 01:12:13,832 --> 01:12:16,207 -Anne? -Hmm? 1258 01:12:16,250 --> 01:12:18,957 David: Rüya görüyordum. 1259 01:12:20,000 --> 01:12:23,916 Uçuyordum ve herkese tepeden bakmak. 1260 01:12:25,125 --> 01:12:29,875 Ve seni görebiliyordum ve okulum ve her şeyim. 1261 01:12:31,332 --> 01:12:33,207 Çok güzeldi. 1262 01:12:34,291 --> 01:12:36,166 Harika görünüyor. 1263 01:12:36,207 --> 01:12:39,666 DAVID: Sonra ellerimi kaldırdım bunun gibi, 1264 01:12:39,707 --> 01:12:44,000 ve dünya ikiye bölündü. 1265 01:12:44,916 --> 01:12:48,125 Yangın ve her şey vardı. 1266 01:12:48,166 --> 01:12:51,166 Binalar yanıyordu. 1267 01:12:52,416 --> 01:12:56,041 İnsanlar 11 Eylül gibi çığlık atıyorlardı. 1268 01:12:56,082 --> 01:12:57,707 Korktun mu? 1269 01:12:58,875 --> 01:13:00,500 Hı-hı. 1270 01:13:01,416 --> 01:13:03,707 Ama iyiydim. 1271 01:13:05,125 --> 01:13:08,875 Bir süper kahraman gibiydim ya da başka bir şey. 1272 01:13:09,375 --> 01:13:10,625 Vay. 1273 01:13:11,166 --> 01:13:15,291 Şu mavi adam gibi gördüğümüz filmde. 1274 01:13:15,332 --> 01:13:17,375 Evet. 1275 01:13:17,416 --> 01:13:19,125 Hiçbir şey bana dokunamazdı. 1276 01:13:19,166 --> 01:13:20,832 LAURA: Hım-hımm. 1277 01:13:28,666 --> 01:13:30,500 Tatlı bezelye. 1278 01:13:33,000 --> 01:13:36,125 Nasıl hasta olduğunu biliyor musun? 1279 01:13:37,500 --> 01:13:38,625 Hı-hı. 1280 01:13:38,666 --> 01:13:40,457 -Yani... -Peki ya? 1281 01:13:40,500 --> 01:13:43,125 Hastalığınız... 1282 01:13:43,166 --> 01:13:46,750 öyle görünüyor ki oluyor her seferinde daha da yaklaşıyor. 1283 01:13:49,041 --> 01:13:55,875 Bu da demek oluyor ki muhtemelen tekrar hastalanırım 1284 01:13:55,916 --> 01:13:57,750 gerçekten yakında. 1285 01:13:57,791 --> 01:14:01,750 Tamam, devam edecek gerçekten hızlı, 1286 01:14:01,791 --> 01:14:05,375 ve olacak gerçekten acı verici. 1287 01:14:05,416 --> 01:14:06,625 Ama bana yardım edeceksin, değil mi? 1288 01:14:06,666 --> 01:14:09,625 Burada senin yanında olacağım 1289 01:14:09,666 --> 01:14:12,000 elini tutuyorum. 1290 01:14:13,957 --> 01:14:16,125 Ama yapmayacağım yardım edebilmek. 1291 01:14:17,416 --> 01:14:19,625 -Neden? -Çünkü yapamam. 1292 01:14:19,666 --> 01:14:21,125 [Hıçkırarak ağlıyorum] 1293 01:14:21,166 --> 01:14:23,082 Hiçbir şey yapamam. 1294 01:14:24,166 --> 01:14:26,375 Anne, ağlamayı bırak. 1295 01:14:26,416 --> 01:14:28,750 -[ Koklama, öpüşme ] -Lütfen. 1296 01:14:28,791 --> 01:14:31,457 -Ağlamandan nefret ediyorum. -Şşş. 1297 01:14:37,457 --> 01:14:39,041 [ Gülüyor ] 1298 01:14:42,707 --> 01:14:44,791 İstiyor musun? bugün eğlenceli bir şey yapalım mı? 1299 01:14:45,832 --> 01:14:48,166 Bir karnaval var orası yakında. 1300 01:14:48,207 --> 01:14:52,875 İçeride, ve onların bir atlıkarıncaları var. 1301 01:14:52,916 --> 01:14:54,625 [ Gülüyor ] 1302 01:14:54,666 --> 01:14:58,291 Gitmek istiyorum. Gitmek istiyorum. 1303 01:14:58,332 --> 01:15:01,000 Yapabilir miyiz? 1304 01:15:01,041 --> 01:15:02,291 Evet, gidebiliriz. 1305 01:15:02,332 --> 01:15:03,500 Evet. 1306 01:15:03,541 --> 01:15:07,957 Hava kararınca gidebiliriz. Tamam aşkım? 1307 01:15:08,000 --> 01:15:09,332 Tamam aşkım. 1308 01:15:09,916 --> 01:15:11,666 Tamam, şimdi uyu. 1309 01:15:21,707 --> 01:15:23,125 Henüz karanlık mı? 1310 01:15:23,166 --> 01:15:25,041 Hayır. [ Gülüyor ] 1311 01:15:31,207 --> 01:15:34,000 [İdrara çıkıyorum] 1312 01:15:50,041 --> 01:15:54,041 Laura dün gece içki alırken görüldü Bu pezevengi motel odasına. 1313 01:15:56,875 --> 01:15:59,125 O olduğunu biliyorsun bunu yapıyorum, değil mi? 1314 01:16:00,457 --> 01:16:01,625 Kimse onu takip etmiyor 1315 01:16:01,666 --> 01:16:03,457 herkesi öldürmek tanıştığını. 1316 01:16:03,500 --> 01:16:05,000 Bu o. Lanet şeytani tarikat yok. 1317 01:16:05,041 --> 01:16:07,250 Pedofil çetesi yok. Bu o. 1318 01:16:08,916 --> 01:16:12,125 Ona yumuşak davranmalarını söyle. Steve, onu bulduklarında. 1319 01:16:12,166 --> 01:16:14,666 O o olsa bile bunu yaparak, 1320 01:16:14,707 --> 01:16:17,250 kendisi bunu bilmiyor olabilir. 1321 01:16:34,457 --> 01:16:36,082 -Tökezledim. - Uzak dur. 1322 01:16:36,125 --> 01:16:37,832 Biraz takıldım. 1323 01:16:44,291 --> 01:16:46,082 Ah! [İnliyor] 1324 01:16:46,125 --> 01:16:48,457 İyi misin? Neler oluyor bebeğim? 1325 01:16:48,500 --> 01:16:50,416 Bakalım, göreyim. 1326 01:16:50,457 --> 01:16:51,500 İsa. 1327 01:16:52,082 --> 01:16:53,332 Hadi, hadi. 1328 01:16:53,375 --> 01:16:55,791 -[ inliyor ] -Sorun değil. 1329 01:16:55,832 --> 01:16:57,957 -[David ağlıyor] -LAURA: Buradayım bebeğim. 1330 01:16:58,000 --> 01:16:59,625 Burada seninleyim. Hadi. 1331 01:16:59,666 --> 01:17:01,082 Neredeyse oradayız. Neredeyse oradayız. 1332 01:17:02,500 --> 01:17:04,291 Hadi. Hadi. 1333 01:17:04,332 --> 01:17:07,250 Sorun değil bebeğim. İyisin. İyisin. Tamam, tamam. 1334 01:17:07,291 --> 01:17:09,416 Sen iyisin. Sen iyisin. İyisin şekerim. 1335 01:17:09,457 --> 01:17:11,457 -[ inliyor ] -İyisin. 1336 01:17:11,500 --> 01:17:13,957 Hayır, hayır, hayır, şuna bakma. Şuna bakma. 1337 01:17:14,000 --> 01:17:16,625 Acıttığını biliyorum. Acıttığını biliyorum ama bana bak. 1338 01:17:16,666 --> 01:17:18,125 Bana bak. Bana bak. Bana bak. 1339 01:17:18,166 --> 01:17:20,541 Acıtmasına gerek yok. Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 1340 01:17:20,582 --> 01:17:21,957 Aşağıya bakma. Sadece bana bak. 1341 01:17:22,000 --> 01:17:23,250 Bana bak. Burada seninleyim. 1342 01:17:23,291 --> 01:17:24,625 -[ Ağlıyor ] Anne. -HAYIR. 1343 01:17:24,666 --> 01:17:27,625 -Ah! Acıyor anne! -Biliyorum. Biliyorum. Biliyorum. Biliyorum. 1344 01:17:27,666 --> 01:17:29,541 -Yardıma ihtiyacım var. -Üzgünüm bebeğim. 1345 01:17:29,582 --> 01:17:31,541 Gerçekten misin bana yardım etmeyecek misin? 1346 01:17:31,582 --> 01:17:34,416 -Yapamam. -Ya ölürsem? 1347 01:17:34,457 --> 01:17:36,750 Yardıma ihtiyacım var. 1348 01:17:36,791 --> 01:17:39,916 Yapamam. Yapamam. 1349 01:17:39,957 --> 01:17:42,500 -Ama anne! -Bana güvenmene ihtiyacım var. 1350 01:17:43,000 --> 01:17:43,916 Anne! 1351 01:17:43,957 --> 01:17:45,582 -Çocuğu alın. -Çocuğu alın. 1352 01:17:45,625 --> 01:17:46,916 Merhaba Laura. 1353 01:17:51,291 --> 01:17:52,750 Durmak! 1354 01:17:52,791 --> 01:17:54,207 [Yoğun nefes alıyorum] 1355 01:17:54,250 --> 01:17:57,582 -DAVID: Anne! -David, David, iyi misin? 1356 01:17:57,625 --> 01:17:59,125 [David sızlanıyor] 1357 01:17:59,166 --> 01:18:01,582 [Laura ağır nefes alıyor] 1358 01:18:02,707 --> 01:18:05,750 [David inliyor] 1359 01:18:05,791 --> 01:18:06,791 Anne. 1360 01:18:10,041 --> 01:18:12,000 [nefes nefese] 1361 01:18:18,500 --> 01:18:21,166 [ Radyo sohbeti ] 1362 01:18:23,666 --> 01:18:26,291 Çok üzgünüm. Ben çok üzgünüm. 1363 01:18:26,332 --> 01:18:28,082 [nefes nefese] 1364 01:18:28,125 --> 01:18:29,957 Elini hareket ettir. Anladım, anladım. 1365 01:18:30,000 --> 01:18:31,166 Anladım. 1366 01:18:31,207 --> 01:18:33,125 Kahretsin. Durmayacak. 1367 01:18:33,166 --> 01:18:34,832 Bana yardım edin lütfen. 1368 01:18:35,666 --> 01:18:37,166 [Gürültüler, öksürme] 1369 01:18:37,207 --> 01:18:39,041 LAURA: Sorun değil. Sorun değil. Başınızı kaldırın. 1370 01:18:39,082 --> 01:18:41,791 Başınızı kaldırın. Başınızı kaldırın. 1371 01:18:41,832 --> 01:18:43,082 Hayır, hayır, benimle kal. 1372 01:18:43,125 --> 01:18:45,166 Bana bak, bana bak, bana bak. 1373 01:18:45,207 --> 01:18:47,125 [nefes nefese] 1374 01:18:49,375 --> 01:18:51,500 [ Titrek nefes alıyorum ] 1375 01:18:56,207 --> 01:18:58,291 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 1376 01:18:58,332 --> 01:18:59,250 Hayır. 1377 01:18:59,291 --> 01:19:01,500 [ Şakalar, nefes nefese durmalar ] 1378 01:19:19,500 --> 01:19:21,332 Bak, korkma. 1379 01:19:21,375 --> 01:19:23,125 Gitmeliyiz. 1380 01:19:23,166 --> 01:19:24,291 [Kapı gıcırdıyor] 1381 01:19:24,332 --> 01:19:26,707 [Belirsiz konuşuyor] 1382 01:19:41,166 --> 01:19:43,041 [Cep telefonu titriyor] 1383 01:19:48,416 --> 01:19:50,000 [İç çekiyor] 1384 01:19:50,041 --> 01:19:52,166 Laura, merhaba? 1385 01:19:52,916 --> 01:19:55,125 -Laura: Paul, ne yapacağımı bilmiyorum 1386 01:19:55,166 --> 01:19:56,541 ya da kime başvuracağımı. 1387 01:19:56,582 --> 01:19:58,875 Tamam, Laura... 1388 01:19:58,916 --> 01:20:00,457 -Laura: Onu öldürmek istemedim. 1389 01:20:00,500 --> 01:20:01,791 demek istemedim arkadaşını öldürmek 1390 01:20:01,832 --> 01:20:03,750 ya da bu adamlardan herhangi biri, Yemin ederim. 1391 01:20:03,791 --> 01:20:05,957 Arkadaşın, kollarımda öldü. 1392 01:20:06,000 --> 01:20:08,750 Kendini teslim etmelisin. Laura. 1393 01:20:08,791 --> 01:20:10,457 hala yapabilirim sana yardım edebilirim, tamam mı? 1394 01:20:10,500 --> 01:20:12,291 İyi olmadığını biliyorum. 1395 01:20:12,332 --> 01:20:15,625 LAURA: Sadece panikledim ve Ateş ettim ve bunu kastetmemiştim. 1396 01:20:18,082 --> 01:20:19,541 PAUL: Laura. 1397 01:20:19,582 --> 01:20:20,832 Sadece bana nerede olduğunu söyle. 1398 01:20:20,875 --> 01:20:22,291 -Laura: Artık geri dönmem gerekiyor. 1399 01:20:22,332 --> 01:20:24,582 Hayır. Git -- Nereye geri dönelim? 1400 01:20:24,625 --> 01:20:25,875 -Laura: Her şeyin başladığı yere geri döndüm. 1401 01:20:25,916 --> 01:20:27,500 -Hayır, hayır Laura. -LAURA: Hoşça kal Paul. 1402 01:20:27,541 --> 01:20:29,082 Beni dikkatlice dinle, tamam mı? 1403 01:20:29,125 --> 01:20:31,500 Düşündüğün her şey oluyor 1404 01:20:31,541 --> 01:20:33,916 ve doğru değil, tamam mı? 1405 01:20:33,957 --> 01:20:36,291 Hepsi fantezi. Hepsi kafanın içinde. 1406 01:20:36,332 --> 01:20:38,457 -Üzgünüm. -PAUL: Bekle, telefonu kapatma. 1407 01:20:38,500 --> 01:20:40,082 Kahretsin! 1408 01:20:45,291 --> 01:20:47,207 [Kuşların cıvıltısı] 1409 01:22:01,500 --> 01:22:04,500 [ Tıklamaları kilitle ] 1410 01:23:19,957 --> 01:23:23,250 Beni duyabiliyor musun? Beni duyabiliyor musun bebeğim? 1411 01:23:25,000 --> 01:23:27,707 Tamam David. orada ne söylersem söyleyeyim, 1412 01:23:27,750 --> 01:23:30,541 ne yaparsam yapayım, şunu bil seni seviyorum tamam mı? 1413 01:23:30,582 --> 01:23:31,750 Mm-hmm. 1414 01:23:33,000 --> 01:23:35,666 Sen benim oğlumsun. 1415 01:23:35,707 --> 01:23:37,750 Sen benim tek oğlumsun. 1416 01:23:37,791 --> 01:23:41,291 Ve seni seviyorum ve her zaman seveceğim kendine iyi bak. 1417 01:23:41,332 --> 01:23:42,416 Tamam aşkım? 1418 01:23:42,457 --> 01:23:43,791 -[ Öpüşmeler ] -[ inliyor ] 1419 01:23:43,832 --> 01:23:46,375 Tamam bebeğim, hadi. Hadi. 1420 01:23:46,416 --> 01:23:48,250 Biliyorum. Biliyorum. Biliyorum. Biliyorum. 1421 01:23:48,291 --> 01:23:50,957 İşte başlıyoruz. İşte başlıyoruz. 1422 01:24:01,250 --> 01:24:06,625 Prensiniz Astaroth adına, ustanız Lucifer tarafından, 1423 01:24:06,666 --> 01:24:09,375 tüm krallar, kraliçeler tarafından, ve cehennemin prensleri, 1424 01:24:09,416 --> 01:24:11,916 Sana emrediyorum, karşıma çık. 1425 01:24:11,957 --> 01:24:18,500 [Yabancı dil konuşuyor] 1426 01:24:20,000 --> 01:24:25,082 Yüce Palystes, seni çağırıyorum. Şimdi karşıma çık. 1427 01:24:25,125 --> 01:24:28,166 Sen benim hizmetkarımsın. Emirlerimi yerine getir. 1428 01:24:34,500 --> 01:24:40,166 Ben-ben senin buraya gelmeni istiyorum. 1429 01:24:43,332 --> 01:24:45,541 Beni duyabildiğini biliyorum. 1430 01:24:47,082 --> 01:24:52,250 buraya gelmeni istiyorum ve oğlumu iyileştirmeni istiyorum. 1431 01:24:54,207 --> 01:24:55,791 Oğlumuz. 1432 01:24:58,625 --> 01:25:01,082 Beni duyabildiğini biliyorum. 1433 01:25:08,500 --> 01:25:10,500 Onu iyileştir. 1434 01:25:11,082 --> 01:25:12,875 Yoksa onu öldüreceğim. 1435 01:25:12,916 --> 01:25:14,207 [İnliyor] 1436 01:25:14,250 --> 01:25:16,957 -Anne. -LAURA: Biliyorum. Şşşt bebeğim. Şşş. 1437 01:25:17,000 --> 01:25:20,291 Prensiniz Astaroth adına, ustanız Lucifer tarafından, 1438 01:25:20,332 --> 01:25:22,625 tüm krallar, kraliçeler tarafından, ve cehennemin prensleri, 1439 01:25:22,666 --> 01:25:24,457 Sana emrediyorum, karşıma çık. 1440 01:25:24,500 --> 01:25:28,957 [Yabancı dil konuşuyor] 1441 01:25:29,000 --> 01:25:31,916 Yüce Palystes, seni çağırıyorum. Şimdi karşıma çık. 1442 01:25:31,957 --> 01:25:34,707 Sen benim hizmetkarımsın. Emirlerimi yerine getir. 1443 01:25:38,166 --> 01:25:40,750 Kendini göster! 1444 01:25:40,791 --> 01:25:41,832 Anne, hayır. 1445 01:25:41,875 --> 01:25:44,125 -LAURA: Şşşt bebeğim. -Lütfen yapma. 1446 01:25:44,166 --> 01:25:45,666 Onu öldüreceğim. 1447 01:25:58,832 --> 01:26:01,250 Prensiniz Astaroth adına, ustanız Lucifer tarafından, 1448 01:26:01,291 --> 01:26:03,375 tüm krallar, kraliçeler tarafından, ve cehennemin prensleri, 1449 01:26:03,416 --> 01:26:05,291 Sana emrediyorum, karşıma çık. 1450 01:26:05,332 --> 01:26:09,166 [Yabancı dil konuşuyor] 1451 01:26:09,207 --> 01:26:12,082 Yüce Palystes, seni çağırıyorum. Şimdi karşıma çık. 1452 01:26:12,125 --> 01:26:14,500 Sen benim hizmetkarımsın. Emirlerimi yerine getir. 1453 01:26:14,541 --> 01:26:16,207 [İnliyor] 1454 01:26:18,125 --> 01:26:20,207 Prensiniz Astaroth adına, ustanız Lucifer tarafından, 1455 01:26:20,250 --> 01:26:22,332 tüm krallar, kraliçeler tarafından, ve cehennemin prensleri, 1456 01:26:22,375 --> 01:26:24,625 Sana emrediyorum, karşıma çık. 1457 01:26:25,625 --> 01:26:30,957 [Yabancı dil konuşuyor] 1458 01:26:31,000 --> 01:26:33,791 Yüce Palystes, seni çağırıyorum. Şimdi karşıma çık. 1459 01:26:33,832 --> 01:26:36,250 Sen benim hizmetkarımsın. Emirlerimi yerine getir. 1460 01:26:36,291 --> 01:26:38,500 [Gürültü] 1461 01:26:53,332 --> 01:26:56,166 Prensiniz Astaroth adına, ustanız Lucifer tarafından, 1462 01:26:56,207 --> 01:26:58,375 tüm krallar, kraliçeler tarafından, ve cehennemin prensleri, 1463 01:26:58,416 --> 01:27:00,250 Sana emrediyorum, karşıma çık. 1464 01:27:00,291 --> 01:27:02,125 [Yabancı dil konuşuyor] 1465 01:27:03,125 --> 01:27:04,625 PAUL: Laura. 1466 01:27:05,375 --> 01:27:06,625 Ne yapıyorsun? 1467 01:27:07,875 --> 01:27:09,541 Bıçağı bırakın hanımefendi. yoksa ateş edeceğim. 1468 01:27:09,582 --> 01:27:12,000 Devam etmek. Geri çekilin! 1469 01:27:12,041 --> 01:27:13,750 Onu çağırdım. Onu çağırdım. 1470 01:27:13,791 --> 01:27:16,082 O buradaydı. David'i iyileştirecekti. 1471 01:27:16,125 --> 01:27:17,457 Tamam aşkım. 1472 01:27:17,500 --> 01:27:19,832 Bu Dedektif Tate. Kimse kıpırdamasın. 1473 01:27:19,875 --> 01:27:22,416 Ateşini tut. Bunu anladım. 1474 01:27:22,457 --> 01:27:23,416 Laura. 1475 01:27:23,457 --> 01:27:25,666 Anlamıyorsun. 1476 01:27:25,707 --> 01:27:27,666 O insan değil. 1477 01:27:28,375 --> 01:27:31,125 O öldürüldü Paul. ve yine öldürecek. 1478 01:27:33,082 --> 01:27:34,207 Laura. 1479 01:27:35,832 --> 01:27:37,125 Bıçağı yere koy. 1480 01:27:37,166 --> 01:27:38,666 Geri çekilin! 1481 01:27:42,707 --> 01:27:44,791 Kendini göster! 1482 01:27:45,957 --> 01:27:50,750 Geri gelmek! Geri gelmek! Lütfen geri gelin! 1483 01:27:52,457 --> 01:27:53,416 Laura. 1484 01:27:53,457 --> 01:27:56,375 O buradaydı. Kahretsin! 1485 01:27:56,416 --> 01:27:59,041 Kahretsin! O buradaydı. O buradaydı. O buradaydı. 1486 01:27:59,082 --> 01:28:02,875 Onun gitmesine sen sebep oldun, Paul. Onun gitmesine sebep oldun. 1487 01:28:02,916 --> 01:28:06,000 Ve şimdi gidiyorum onu öldürmek zorundayım. 1488 01:28:06,041 --> 01:28:07,791 Ona sahibim. Temiz bir atışım var. 1489 01:28:07,832 --> 01:28:09,750 Ateş etmeyin. Kimse kıpırdamasın! 1490 01:28:09,791 --> 01:28:12,082 O gece geldiklerinde onun odasına, 1491 01:28:12,125 --> 01:28:13,125 ona insan eti yedirdiler. 1492 01:28:13,166 --> 01:28:14,291 Artık bunu biliyorum. 1493 01:28:14,332 --> 01:28:15,666 Bu gerçek değildi Laura. 1494 01:28:15,707 --> 01:28:19,166 Bunların hiçbiri gerçek değildi. Her şeyi hayal ettin. 1495 01:28:21,125 --> 01:28:25,916 İçinde bir şeyleri uyandırdılar, her zaman orada olan bir şey. 1496 01:28:25,957 --> 01:28:27,416 Bekleniyordu. 1497 01:28:27,457 --> 01:28:31,375 Laura, sana yardım edebilirim, tamam mı? 1498 01:28:31,916 --> 01:28:35,250 Sana ne olduğunu biliyorum. korkunç çocukluğun, 1499 01:28:35,291 --> 01:28:36,625 neden bu şekildesin 1500 01:28:36,666 --> 01:28:38,457 ve neden bunu yaptın yaptığın korkunç şeyler. 1501 01:28:38,500 --> 01:28:39,916 Lütfen Laura, sana yardım etmeme izin ver. 1502 01:28:39,957 --> 01:28:42,832 Yapamam. Paul, yapamam. 1503 01:28:42,875 --> 01:28:46,125 Onun bu şekilde yaşamasına izin veremem. 1504 01:28:46,166 --> 01:28:48,041 Anlamıyorsun. 1505 01:28:48,082 --> 01:28:50,750 Onun yaşamasına izin veremem. Onu çok seviyorum. 1506 01:28:50,791 --> 01:28:53,125 Onu çok seviyorum. 1507 01:28:53,166 --> 01:28:55,416 Anne, dur. 1508 01:28:55,457 --> 01:28:59,416 Yapamam. O, babasının oğlu. 1509 01:28:59,457 --> 01:29:01,541 Bıçağı bırak Laura. 1510 01:29:03,416 --> 01:29:05,082 -Özür dilerim Paul. -Yapma. 1511 01:29:05,125 --> 01:29:06,416 Seni seviyorum David. 1512 01:29:06,457 --> 01:29:08,166 [Silah sesi] 1513 01:29:20,707 --> 01:29:23,166 DAVID: Anne. 1514 01:29:23,207 --> 01:29:24,582 Anne. 1515 01:29:24,625 --> 01:29:26,875 Anne, lütfen. 1516 01:29:26,916 --> 01:29:29,457 Uyanmak. 1517 01:29:29,500 --> 01:29:31,041 Lütfen. 1518 01:29:32,500 --> 01:29:34,541 Lütfen. 1519 01:29:36,041 --> 01:29:39,041 Lütfen anne. 1520 01:29:39,082 --> 01:29:40,582 Uyanmak. 1521 01:29:52,332 --> 01:29:54,916 [Monitörler bip sesi çıkarıyor] 1522 01:30:19,166 --> 01:30:21,041 David. 1523 01:30:22,957 --> 01:30:24,625 Benim. 1524 01:30:26,875 --> 01:30:28,541 Bu Paul. 1525 01:30:31,291 --> 01:30:32,541 Hey. 1526 01:30:36,707 --> 01:30:39,791 bilmeni istiyorum senin için buradayım. 1527 01:30:44,791 --> 01:30:46,916 Seni korumak için buradayım. 1528 01:30:49,666 --> 01:30:51,750 Ve ayrıca... 1529 01:30:55,541 --> 01:30:57,916 ...seni yeniden iyileştirmek için. 1530 01:30:59,457 --> 01:31:01,666 [Alarm çalıyor] 1531 01:31:03,582 --> 01:31:06,541 Kadın: Mavi kod, oda 305. 1532 01:31:27,332 --> 01:31:29,125 [Paul homurdanıyor] 1533 01:32:03,375 --> 01:32:08,832 bilmeni isterim ki kimse her şeyi bilebilir 1534 01:32:08,875 --> 01:32:12,625 senin hakkında ya da kim olduğun hakkında. 1535 01:32:12,666 --> 01:32:15,332 Endişelenme. 1536 01:32:15,375 --> 01:32:17,416 Her şeyle ben ilgilendim. 1537 01:32:17,457 --> 01:32:20,250 [Boğuluyor] 1538 01:32:20,832 --> 01:32:23,875 [keskin bir şekilde nefes verir] 1539 01:32:28,125 --> 01:32:31,207 Bilmeni istiyorum... 1540 01:32:31,250 --> 01:32:33,707 asla yalnız kalmayacağını. 1541 01:32:37,750 --> 01:32:41,041 Asla yapmayacaksın yine yalnız kal. 1542 01:32:47,707 --> 01:32:49,666 Ve ben... 1543 01:32:50,875 --> 01:32:54,000 ...sana küçük bir sürprizim var. David. 1544 01:32:57,416 --> 01:32:59,707 Birisi seni görmeye geldi. 1545 01:33:07,957 --> 01:33:09,082 Hey. 1546 01:33:10,500 --> 01:33:12,250 Bu senin baban. 1547 01:33:32,207 --> 01:33:34,082 Babacığım. 1548 01:33:46,791 --> 01:33:52,707 ♪ Seni bir yerde göreceğim Dreamland'de ♪ 1549 01:33:52,750 --> 01:33:58,457 ♪ Dreamland'de bir yerde bu gece ♪ 1550 01:33:58,500 --> 01:34:04,166 ♪ Bir köprünün üzerinde ay ışınlarından yapılmış ♪ 1551 01:34:04,207 --> 01:34:10,916 ♪ Bulutlarımızı bulacağız gümüş astarlı ♪ 1552 01:34:10,957 --> 01:34:16,832 ♪ Her küçük yıldız bir kaledir 1553 01:34:16,875 --> 01:34:22,791 ♪ Çok parlak bir karşılama parlıyor 1554 01:34:22,832 --> 01:34:29,125 ♪ Hayaller gerçek olacak benim ve senin için ♪ 1555 01:34:29,166 --> 01:34:37,375 ♪ Dreamland'de bir yerde bu gece ♪ 1556 01:34:37,416 --> 01:34:41,166 [Klasik müzik çalıyor] 1557 01:35:03,250 --> 01:35:07,000 ♪ Seni bir yerde göreceğim Dreamland'de ♪ 1558 01:35:07,041 --> 01:35:10,791 ♪ Dreamland'de bir yerde bu gece ♪ 1559 01:35:10,832 --> 01:35:14,832 ♪ Bir köprünün üzerinde ay ışınlarından yapılmış ♪ 1560 01:35:14,875 --> 01:35:19,250 ♪ Bulacağımız bulutlar gümüş astarlı ♪ 1561 01:35:19,291 --> 01:35:22,875 ♪ Her küçük yıldız bir kaledir 1562 01:35:22,916 --> 01:35:26,666 ♪ Çok parlak bir karşılama parlıyor 1563 01:35:26,707 --> 01:35:29,457 [Şarkılar azalıyor] 1564 01:35:29,500 --> 01:35:33,582 [Metal gıcırdıyor] 1565 01:35:33,625 --> 01:35:36,500 [Şarkı belli belirsiz yankılanıyor] 1566 01:35:36,541 --> 01:35:39,541 [Kötü müzik çalıyor]